바라다 vs 바래다 에 비하면 다르다 vs 틀리다는

 

양반 아닌가요?

 

후자의 구분은 쉬운 편이죠.

 

조금만 신경써도 구분이 되고,

 

틀리다에 부정의 의미가 들어있다는 점을 감안하면

 

쉽게 용처 사용 파악도 되고요.

 

구분이 쉽게 가능하고, 발음도 쉽게 구분이 되면,

문법대로 따라주는 게 옳은 일입니다.

 

소설 좋아하시는 분들이라면 그렇고,

 

작가분이라면 더욱 그렇고요.

 

사실 저는 예전부터 바라다의 바라와 바래다의 바래의

 

용처에 대해서 불만이 많았지만,

 

국립국어원에서는 어원 문제로 이 부분에 관해서는 철통방어 중이죠.

 

문제는 우리가 구어에서

 

나는 네가 뭐뭐 하기를 바라, 라고 말하는 경우가 거의 없다는 겁니다.

 

심지어 이걸 문어체로 글 중에서 사용해도

 

읽으면서 어색한 기분이 들 정도죠.

 

이게 안 어색한 소설은 조선시대를 배경으로 한 역사 로맨스 정도일까나?

 

실생활에서 거의 사용되지 않는 바라 란 표현도

어원 문제로 철통방어 중인데,

 

다르다, 틀리다 문제는 이거에 비하면 아주 양반이죠.

 

 

 

 

 

 

[Scintill..]

~하기를 바란다 라는 식으로 끝내주면 덜 어색합니다.

[패스트]

쓰다보면 그렇게 어색하지도 않습니다...

[로코코]

저도 그것 좀 바뀌엇으면...영어도 배우다보면 예외사항이 계속 나오죠 그거에 대해서 물어보면 그냥 표현일뿐

[손님온다]

저도 어색한 느낌을 가지고 있습니다.
대화중...
"이 문제는 네가 꼭 해결해 주길 바라."
이렇게 말해야 하는데 뭔가 이가 빠진 느낌입니다.

[흉갑기병]

이미 '색이나 빛깔이 바래다'라는 표현으로 사용되기 때문에 바꾸기 힘들다는게 국립국어원의 주장인데, 당분간은 안 바뀔듯 싶습니다.

[청청루]

바라다도 쓰다보면 익숙합니다.
근데 다르다 틀리다는.... 뭐, 관셈이 없어서 틀리는 거면서 남탓하는거죠.

[그린데이]

따옴표 안의 대사를 쓸 때는 꼭 '~바래.'로 쓰게 되더군요.
살면서 '~바라.'라고 말하는 사람을 본 적이 없어서...

[패스트]

제 경우를 예로 들자면, 굳이 '~바라.'로 끝나는 말을 만들지 않습니다.
보통 '~바라'로 문장이 끝나는 경우, '~해 주기 바라' 정도가 되는데, 이럴 땐 그냥 '~해 줘.'로 마무리 하죠. 그래도 굳이 '~바라'를 써야하는 경우는 윗분이 말씀하신 것 처럼, '~바란다.'로 마무리 합니다.

[손님온다]

글을 쓸 때는 시간이 있으니 바른 길을 찾아갈 수는 있죠. 그러나 위에 예시한 분들의 표현도 좀 늘어지는 느낌이고 약간 어색해 보입니다.
글을 쓸 때 처음 떠오른 단어를 쓰지 못하고 맞는 말을 찾아서 머리를 써야 한다면
직진 길을 놔두고 멀리 돌아가야 하는 것과 같이 불편한 일이지요.
또 말을 할 때는 그냥 자연스럽게 튀어나오는 말을 사용하게 되는데요...
전에는 맞았던, 입에 밴 말이 이제는 잘못 된 말이 되었으니 어색한 겁니다.

[지드]

편한 말투라면 바라고 있어. 정도로 쓰면 괜찮은 것 같아요.

[저냥그냥]

쓰면 익숙해 집니다.

[白雨]

전 바랄게! 정도의 느낌으로 항상 쓰는 것 같네요 ㅋㅋㅋ