퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



좌백과 영화 군도

작성자
Lv.46 흉갑기병
작성
15.08.14 14:54
조회
1,282

 얼마 전에 좌백 작가의 무협단편집을 읽을 기회가 있었습니다.

첫번째 단편인 신자객열전 중 첫번째 이야기인 ‘고수의 칼’ 안에 이런 문장이 있더군요.


 ‘주먹을 휘두르면 바위를 깨부수고, 창을 찌르면 나는 제비를 꿰뚫을 수 있었으며, 한자루 검을 잡고 돌면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들고, 한 번 몸을 보호하고자 하면 검막이 밀밀하게 생겨 그 형체를 제대로 볼 수 있는 자가 없으니 검선의 화신이라고 불러도 과하지 않았다. ’


 멋진 묘사에 과연 대가의 실력 답구나 싶었는데,  왠지 어디선가 많이 본 듯한 글귀인 겁니다. 그래서 가만히 생각해 봤더니 작년 개봉했던 영화 군도가 떠올랐습니다.


 ‘장찬 당파 낭선 18대 무예에 달통하여 창을 찌르면 나는 제비를 꿰뚫고, 한자루의 대검을 한 차례 휘두르면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들었다.’


 영화의 마지막까지 칼 한자루로 무쌍의 위력을 뽐내는 조윤에 대한 묘사입니다. 아주 짧은 문장에 불과하지만 너무 똑같지 않습니까? 좌백작가님과 군도 사이에 어떤 관계같은게 있었나요?




*제가 쓴 글을 다시 보니 좌백작가가 군도를 따라한듯 하다는 뉘앙스가 풍기는 것 같은데, 그런 의도는 아닙니다. 신자객열전이 쓰여진지는 굉장히 오래되었지요. 제가 겪은 일을 시간의 경과에 따라 글을 쓰다 보니 오해를 불러일으킬 수도 있겠다 싶어서 사족을 추가합니다.


Comment ' 21

  • 작성자
    Lv.25 시우(始友)
    작성일
    15.08.14 15:14
    No. 1

    음음... 그런데 이런 문장들은 대게 비유법이 비슷할 수도 있지 않을까 싶기도 하지만... 저번에 신경숙 표절건도 있고 해서... 군도 감독이 좌백 단편집을 보고 따라한걸까요?ㄷㄷ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.46 흉갑기병
    작성일
    15.08.14 15:18
    No. 2

    좌백작가가 따라했을리는 없습니다. 단편집이 훨씬 빨리 나왔거든요ㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.61 올비
    작성일
    15.08.14 15:16
    No. 3

    비슷하긴 하네요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.71 붉은줄표범
    작성일
    15.08.14 15:22
    No. 4

    비슷한게 아니라 아예 똑같은데요;; 뭐 고전 그러니까 이백이나 두보 같은 옛날 한시나 옛 소설 중에 저런 묘사가 있어서 일반적으로 쓸 수 있는건지는 모르겠지만.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 양사(樣師)
    작성일
    15.08.14 15:30
    No. 5

    연이어 비슷한 것을 쓴 것은 좌백작가의 글을 참고했다는 의심을 살 수도 있으나 창이 나는 제비를 꿰뚫는다거나 검광이 무지개를 만든다는 표현은 무술의 관용적인 표현입니다.
    좌백 작가의 독창적 표현은 아니지요.
    독창성이 없는 표현을 참고했다고 해서 표절이 될 리가 없지요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.59 취룡
    작성일
    15.08.14 15:37
    No. 6

    그냥 꽤 흔한 표현인 것으로 압니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.61 르와인
    작성일
    15.08.14 15:41
    No. 7

    흔한 표현이라는 데 한 표.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 이통천
    작성일
    15.08.14 15:44
    No. 8

    표현방식은 정말비슷한데 저런 짧은 문장이면 자기도 모르고썼을수도있겠는데요. 좌백님이 너무 잘쓰셔서 잘못한거로

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.71 붉은줄표범
    작성일
    15.08.14 15:50
    No. 9

    으 요즘은 저런 묘사를 잘 못봐서 그런가...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 zacks
    작성일
    15.08.14 15:51
    No. 10

    흔한 표현인가요?
    무협을 꽤 읽었는데 처음 보는 표현인데요.
    그리고 '창을 찌르면 제비를 꿰둟고' 랑 '띠처럼 늘어져 무지개를 만들었다'라는 표현이 둘다 연이어 나오는 것은 무척이나 미심쩍네요.
    고의든 아니든 영향을 받았을 가능성이 높은데...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.99 이통천
    작성일
    15.08.14 15:56
    No. 11

    독특한 방식의 멋진 표현이지만 비유자체는 워낙. 단적으로. 검홍. 검막밀밀은 무협에 흔한 표현이죠

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 이통천
    작성일
    15.08.14 15:53
    No. 12

    근데 전 군도는 못봐서 포스터만 기억나는데 하정우가 왠지 대도오느낌인듯. 좌백님 팬이었나. 걍 망상임

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.8 Redy
    작성일
    15.08.14 16:38
    No. 13

    흔하디 흔한 클리셰로 보입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.85 할리
    작성일
    15.08.14 17:33
    No. 14

    아니면 시나리오 쓰신분이 좌백님 글을 읽어봤었던 적이 있어서 무의식중에 그런 표현이 나오진 않았을까요..? 흠.. 저도 저런표현은 처음봐서 ㅋㅋ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.77 저냥그냥
    작성일
    15.08.15 00:02
    No. 15

    저도 요즘 무협은 잃지 않지만 10년 정도 장르소설을 보고 있습니다. 검홍이니 창이 무엇을 뚫는다는 표현은 각각 본적이 있지만 저렇게 유사하지는 않았네요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.46 흉갑기병
    작성일
    15.08.15 00:21
    No. 16

    생각보다 우연이나 흔한 표현으로 보시는 분이 많아서 당황스럽네요...

    창을 찌르면 나는 제비를 꿰뚫을 수 있었으며, 한자루 검을 잡고 돌면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들고
    창을 찌르면 나는 제비를 꿰뚫고, 한자루의 대검을 한 차례 휘두르면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들었다

    이게 정말 흔한 클리셰적 표현을 사용한 우연의 산물이라고 보시는 건가요? 창이 제비를 꿰뚫고, 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들었다는 표현이 연속해서 나오는데도요?
    각각의 표현을 보면 누구나 쓸수도 있을 법 하지만 이렇게 연속해서 동일한 요소가 나오면 영향을 받은 걸로 의심할 만한 근거가 되지 않을까 싶은데요. 물론 저정도 한문장으로 표절이니 어쩌니 할 껀덕지는 없는 것 같습니다만....어쩌면 정말 우연일지도 모르죠. 하지만 적어도 인상적인 표현이 머릿속에 남아있다 영향받은건 맞지 않을까 싶습니다. 제가 예민한 걸까요?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.7 강태풍
    작성일
    15.08.15 00:50
    No. 17

    흔한 클리셰라고 하는 분들께 여쭙고 싶은데 어디서 흔하게 보셨다는건가요?
    "창을 찌르면 나는 제비를 꿰뚫을 수 있었으며, 한자루 검을 잡고 돌면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들고."
    "창을 찌르면 나는 제비를 꿰뚫고, 한자루의 대검을 한 차례 휘두르면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들었다."

    창을 찌르면 제비를 꿰뚫는다는 표현과 검을 휘두르면 검광이 띠처럼 늘어져 무지개가 만들어진다는 표현을 저렇게 연달아서 쓰는 경우가 흔하다고요? 무협지 20년 째 읽어오고 있지만 저런 문장이 연달아 쓰이는 건 본적이 없는데 아주 흔한다고 하시니 한수 가르침 부탁드립니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.68 심루
    작성일
    15.08.15 09:54
    No. 18

    제비를 찔렀다는 부분과 검광이 띠처럼 늘어져 무지개를 만들었다는 부분이 문제같네요.

    참고한 느낌이 납니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 자공
    작성일
    15.08.15 11:54
    No. 19

    두 작품의 상관성이야 모르겠지만 표현 자체는 흔하다기보단 독창성이 느껴지는 문구인데요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.20 푸른잉어
    작성일
    15.08.15 12:48
    No. 20

    전혀 흔한 표현 아닌데...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon ANU
    작성일
    15.08.15 14:27
    No. 21

    중국 무협의 번역본 느낌이 많이 나는데요?

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
225029 서버 점검 예고 공지가 올라와 있습니다. +1 Lv.17 夢ster 15.08.14 661
225028 현대의 다마스커스 패턴은 흔히 2가지로 나뉩니다. +9 Lv.18 터베 15.08.14 1,045
225027 폴아웃 셸터 나와서 글을 못 쓰고 있네요 +3 Lv.15 Clouidy 15.08.14 1,038
225026 OECD 통계를 보다가...그만 +4 Lv.13 [탈퇴계정] 15.08.14 1,302
225025 1000 코인 보상은 언제까지인가요? +3 Lv.44 가토 15.08.13 1,122
225024 근데 평일날 몇시부터 결제하면 다음날 돈을 넣어주는건... +3 Lv.85 할리 15.08.13 917
225023 혹시 카드 결재 잘 아시는분 계신가요? +3 Lv.96 윤필담 15.08.13 930
225022 강풀작가님이 악플러들 고소한다고 하네요 +6 Lv.87 EunSi 15.08.13 1,374
225021 욕심만큼 몸이 움직여주면 좋으련만 Lv.1 [탈퇴계정] 15.08.13 969
225020 한화팬이지만, 낵센타선은 정말 대단하네요. +21 Lv.26 바람과불 15.08.13 1,233
225019 문단이 없는 소설은 좀 거시기하네요. +4 Lv.28 호뿌2호 15.08.13 1,463
225018 괴물배x리 댓글을 보고.. +5 Lv.83 생사불여 15.08.13 1,346
225017 쟁선계 18권까지 읽었는데 보면 볼수록 주인공은 차라리 +1 Lv.1 축우 15.08.13 1,393
225016 요즘 비평란 너무 조용하네요. +11 Lv.28 호뿌2호 15.08.13 1,325
225015 천년전에 나노기술을 사용해 만들어진 다마스쿠스검 +13 Lv.60 카힌 15.08.13 2,029
225014 전설의 보검 황금보검을 아십니까 +3 Lv.60 카힌 15.08.13 1,424
225013 궁시렁... Lv.36 옥탈플로 15.08.13 1,143
225012 익스플로러 글자 흐림 현상 +2 Lv.85 고락JS 15.08.13 2,393
225011 굉장히 기묘한 일이 일어났습니다. +6 Lv.24 파맛사탕 15.08.13 1,404
225010 나이가 좀 있다보니 입에서 나오는 소리가... +3 Lv.24 약관준수 15.08.13 1,528
225009 저 말고 눈치보면서 정치글 올리신 분이 계셨나요? +2 Lv.24 약관준수 15.08.13 1,471
225008 [필독]정치/종교에 관한 게시물 및 댓글은 강호정담에 쓸... Personacon 文pia돌쇠 15.08.13 1,420
225007 정기적인 서버점검 을 환영합니다. +6 Lv.64 올렘 15.08.13 1,208
225006 일본의 h2라 불리는 듀오(구와타&기요하라)파트1 Lv.14 허재창 15.08.13 1,416
225005 윈도우7 에서 바로 윈도우10 으로 업해서 쓰시는분 있나요? +9 Lv.73 또다른내일 15.08.13 1,361
225004 이용자 제재 내역 안내입니다 (2015.08.13) Personacon 文pia돌쇠 15.08.13 1,947
225003 괴물배터리 작가님 연참은 언제올라올까요?! +9 Lv.97 [탈퇴계정] 15.08.13 1,534
225002 현대레이드물 몬스터나오는 작품들 말입니다. +26 Lv.97 [탈퇴계정] 15.08.13 1,857
225001 문피아 앱 업글 뭐가달라진거죠? +2 Lv.94 깽승사자 15.08.13 1,218
225000 괴물배터리를 기다리며 한 생각.. +11 Lv.76 초록별 15.08.13 1,333

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time