스피치 데이터 모집 프로젝트라는데...

우연찮게 아래와 같은 글을 보아서 혹시나 관심 있는 분이 계실까 해서 올려봅니다.

http://www.proz.com/job/1003477

Job description:

메르디앙 링귀스틱스는 스피치 데이터 모집 프로젝트를 시행 중이며, 이를 위해 한국어를 모국어로 사용하시는 분들이 필요합니다. 참가자들은 한 시간 동안 주어진 문장을 마이크에 대고 읽으셔야 하며, 그 대가로 만원을 드립니다. 녹음 작업은 홍대 근처에서 하시게 됩니다. 

새라(Sara Maria Hasbun)에게 이메일 [email protected] 로 연락 주십시오. 녹음 작업에는 영어가 필요 없지만, 프로젝트 코디네이터가 영어를 못 할 수 도 있기 때문에 이메일은 영어로 작성해주시기 바랍니다. 

여러 명을 모집하는 것 같네요. 문제라면 간단하게나마 영어로 신청 이메일을 작성해야 한다는 건데, 녹음 작업 자체는 영어가 필요 없다네요. 

[Alkin]

"프로젝트 코디네이터가 영어를 못 할 수 도 있기 때문에 이메일은 영어로 작성해주시기 바랍니다. "
그 프로젝트 코디네이터는 뭔 잘못을했다고, 영어 못하는데 영어로 써달라 하는지....
(읽으면서 배우라는건가요...?)

[신기淚]

프로젝트 코디네이터가 영어를 못 할수 도 있기 때문에 이메일은 영어로 작성해주시기 바랍니다.라는 부분이 좀 이해가 안되네요.
새라라는 사람이 메일을 받아서 이해한 다음에 프로젝트 코디네이터에게 설명해야 하니까 이메일을 영어로 작성해야 한다는 뜻일까요?

[바스레이]

영어를 못 할수도 있으니 영어로 작성하란 말은 함정카드인가요...

[지나가는2]

ㅋㅋ 저도 그 부분을 보면서 어리둥절하긴 했는데, 아마 작성한 사람도 햇갈렸나 보더군요. 어쨌든 이메일은 영어로 써야할 듯...?

[짱구반바지]

빵빵 터졌네요 ㅋㅋㅋㅋ 영어를 못할 수도 있으니 영어로 써.. ㅋㅋㅋ 골탕 먹이겠단 소리인가요