끼야악

끼야아아악

아아악

아악

아아아악

아아아아아아아아아아아아악!

악.

책을 봐도 5분 후면 머리속에서 내용이 증발하는 것에 대한 나의 소리없는 외침.

끼아아악

번역본은 오히려 영어단어가 적어서 공부하기 어려워요. ㅜㅜ 결국 원서..

[天劉]

나는 왜 한국에서 태어나 원서로 공부하고 원서로 시험을 쳐야 하는가..ㅠㅠㅠㅠㅠ

[월광[月光]]

한국에 있을 때는 몰랐는데...
요즘은 번역본만 보면 구역질이 나요. 정말 읽지를 못하겠음.
번역은 제2의 창작이라고 했던가.
그런데 어째서 번역본을 보면 '아, 이건 영어로 이렇게 쓴 걸 번역한 거구나.' 라고 한 눈에 들어오는 거지?