남자와 여자

The desire of man is for the woman, but the desire of woman is for the desire of man.

누가 한말인데....의미심장한것 같아서....

해석하자면

desire of man = is for the woman.

이것을 뒷문장에다가 같다붙이면

the desire of woman is for the woman. ㅡㅡ;

뭐...진짜 해석은 아니지만...

순식간에 여자를 이기적이게 만들었음...

진짜해석에서 desire of woman is for the desire of man 이라는 것은

앞에서 나타내는 것과는 틀린것 같습니다.

단순히 남자의 욕망(욕망이라는 건 왠지 부정적으로 들리네요...)...

단순히 남자가 바라는 것을 바라는 것이 여자다...흠.....^^

남자가 바라는 것은 여자를 위한 것인다...

아무리그래도 합쳐서 생각하면, 왠지 이기적인되는데,

앞에서 말씀드렸다싶이 그 desire은 이 desire가 아닙니다.^^

P.S. 영어 쉽죠?

[아이리어]

무슨말인지 도통^^;