며칠전에 하프블러드에 관해서 감상/비평을 쓴 어떤 사람과의 토론(논쟁?)이 있었습니다.
논쟁의 여지를 떠나서 제가 하프블러드의 주인공에 대해서는 의아해 하면서
슈렉이라는 영화에서 주인공과 피오나 공주의 관계는 왜 의아해 하지 않는가에 대해서 말했었습니다.
우선 하프블러드에 관한 논쟁의 여지를 떠나서 말하고 싶습니다.
그것은 각자 생각이 다른 사람들은 언제든지 다양한 의견을 낼수 있기 때문에
누가 옳다 틀리다라는 것을 확실히 증명할수 없기 때문입니다.
다시한번 이 글의 주제가 그 논쟁을 이어나가려 하는 것은 아니라는 점을 밝힙니다.
이야기를 이어가자면
어떤분이 반박하시면서 피오나는 원래 슈렉과 같은 오우거 이기 때문에
사람과 오우거에 대해서 이야기 한 하프블러드와는 틀리다고 말씀하셨습니다.
결론은 슈렉은 오우거와 오우거의 만남이라는 소리입니다.
물론 저는 슈렉은 오우거와 사람의 만남이라고 했습니다.
피오나는 원래 사람이 오우거로 변하는 마법이 걸린 것이라고 했습니다.
그러자 그분은 다시한번 슈렉을 보라고 하면서
마치 제가 그렇게 하니까 생각이 없다는 말을 들어도 당연하다는 듯이 말하더군요.
우선 여기에 대해서 저는 인격적으로 상당한 모독감을 느낍니다.
솔직히 고무림에 처음 들어오면서 올라오는 소설보다 강호정담란이나 감상/비평란에 대해서
더욱더 애착이 갔습니다.
여러분들이 말하시는 수많은 정보들이 보석같이 느꼈졌으니까요.
그렇지만 그 분의 답글을 접하고 상당히 많은 실망감을 느꼈습니다.
어쨌든 저는 그 분이 말한바와 같이 슈렉을 다시 보지는 않았지만
슈렉 영어대본을 구해서 다음과 같이 반박하는 바입니다.
다음 대화는 덩키가 피오나의 오우거 모습을 처음 발견하고 나누는 대화입니다.
여기서 피오나는 진실된 사랑의 첫키스만이 사랑의 진실된 모습으로 바뀌게 된다고 말합니다.
그래서 Lord Farquaad와 결혼해야만 한다고 말합니다.
여러분들의 생각은 과연 어떠신지요?
피오나가 사람이 오우거로 변한건가요?
아니면 오우거가 사람으로 변한건가요?
-It's only happens when sun goes down.
"By night one way, by day another. This shall be the norm... until you find true love's first kiss... and then take love's true form."
-Ah, that's beautiful.
I didn't know you wrote poetry.
-It's a spell.
Every night I become this.
This horrible, ugly beast!
I was placed in a tower to await the day my true love would rescue me.
That's why I have to marry Lord Farquaad tomorrow before the sun sets and he sees me like this.
이것이 내가 내일 태양이 져서 그가 나의 이런 모습을 보기 전에 Lord Farquaad와 결혼해야 하는 이유입니다.
{Sobs} -All right, all right.
Calm down.
Look, it's not that bad.
You're not that ugly.
Well, I ain't gonna lie.
You are ugly.
But you only look like this at night.
-But Donkey, I'm a princess, and this is not how a princess is meant to look.
-Princess, how 'bout if you don't marry Farquaad?
-I have to.
Only my true love's kiss can break the spell.
(오직 진실된 사랑의 키스만이 이 마법을 깨트릴수 있습니다)
끝으로 다시 한번 밝히지만 하프블러드의 논쟁과 별개입니다.
그리고 최초 그 글을 쓰신분을 대상으로 한것이 아니라는 점을 밝힙니다.
그렇지만 이런 일로 인해서 인격적 모독을 느꼈다는 것에 대해서 상당히 불편함을 말하고자 합니다.
찬성: 
반대: 
청청명
Comment ' 23