퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.1 [박종인]
작성
04.11.30 12:17
조회
356

훌륭한 우리말 '까발리기'가 있는데.

예문1)

본문에는 상당부분 네타가 포함되어있으니 주의하시기 바랍니다.

예문2)

본문에는 상당부분 내용을 까발리니 주의하시기 바랍니다.

훨씬 좋지 않습니까?  네타바레나 스포일러 보다는요.


Comment ' 6

  • 작성자
    Lv.1 LiMe
    작성일
    04.11.30 13:04
    No. 1

    적당한 단어라고는 생각 안 합니다.
    순 우리말이 좋다는 건 알지만, 그 것이 모든 경우에 그런 것은 아니지요.

    '까발리다.'라는 건 저의 경우, 그 어감 때문에 쓰길 꺼려하는 편입니다.
    저만 그런지는 몰라도, 까발리다.의 어감이 마음에 들지 않거든요..^^;;
    그런 느낌이 나는 예를 들자면,

    "너, 비밀을 자꾸 까발리지 마라."
    "너, 비밀을 자꾸 들추어내지 마라."

    까발리지 마라 쪽이 더, 상대를 비난하는 느낌이 강하지 않습니까?

    전혀.
    라고 말하시면 할 말 없지만.. 저는 그렇게 느낀답니다..^^;;

    이미 정착된 외래어를 억지로 순 우리말로 바꾸게 되면
    전달하고자 하는 느낌을 제대로 전달하지 못 하는 경우가 생깁니다.
    네타바레나 스포일러는 정착되어 널리 알려진 단어는 아니지만
    이미 그 단어를 알고 있는 사람들, 특히 저 같은 경우는
    스포일러를 사용하는 것이 제가 말하는 바를 제대로 전달 할 수 있다고
    생각하기 때문에 '까발리다.'를 사용하지 않습니다.

    제가 생각하는 느낌을 전달 할 수 있는 순 우리말을 알게 되면,
    저 또한 우리말을 쓰겠지요..^^

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 광뫙
    작성일
    04.11.30 13:04
    No. 2

    까발리기. -_- 어쩐지 어감이 좋은거 같기도 하고;;
    ... 내용을 까발리니 주의하십시오.
    좋습니다...;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 [박종인]
    작성일
    04.11.30 13:36
    No. 3

    어이쿠야.. 그냥 흥미로 쓴 글인데.. 마치 비난하는걸로 보셨나보군요.
    스포일러니 네타바레니 까발리기니 때에 따라 맞추어서 쓰면 되지요뭐.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 LiMe
    작성일
    04.11.30 14:19
    No. 4

    아이쿠야.. 제 생각은 이렇다는 거였는데...
    화 낸나고 생각하셨나보네요..^^;;
    으음, 그런 느낌 안 준다고 노력 했는데... 어찌하나..-_-;;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.92 mr*****
    작성일
    04.11.30 14:45
    No. 5

    대충 성향을 보면.

    스포일러는 영어권 문화, 영화 등을 보는 사람들이 쓰는 글에서.

    네타바레는 일본쪽 문화, 애니 - 게임 등의 업계(?)인들의 글에서.

    등장하고는 하더군요.

    이게 참 엄하다면 엄한건데... '한국 자체의 단어'라는게 끼어들만한 구석이, 아직까지는 그렇게 크지 못합니다. 말이라는 것이 '한국의 것을 일부러 쓰자'라고 작정을 하고 적지 않는 이상, 자기가 들어와서 잘 아는 단어가 먼저 나오기 마련이고요. 게임계에서 가끔 쓰는 '쿠소' 같은것도, 한국말로 '똥 게임'식으로 쓰지 않게 되고요...

    '천기누설'을 사용하자는 움직임이 조금 일었던 기억은 있는데, 아무래도 널리 퍼지지는 못하더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.3 팔란티어
    작성일
    04.11.30 20:15
    No. 6

    내용 있음...

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
27394 호위무사 너무 오래되서,, +7 ㅇ_ㅇ 04.12.01 249
27393 고3들을 위한~~종로배치표! 교대입니다^^ 이게 마지막/지... +6 Lv.63 김민혁 04.12.01 183
27392 수능부정을 보면서....... +2 검파랑 04.12.01 117
27391 일부 수험생 "수능부정 `0점' 처리해야" 주장 +11 Lv.39 파천러브 04.12.01 307
27390 어머니에게 농담한 아들, 친구 2명과 함께 체포돼 +6 Lv.39 파천러브 04.12.01 397
27389 유조아에서 볼만한 책 찾는법 Lv.1 희안 04.12.01 531
27388 [아침편지] 내 허락없이 아프지마 +1 Lv.14 벽암 04.12.01 169
27387 제아이콘어때요??ㅡ.ㅡ;; +5 Lv.1 사생취의 04.12.01 182
27386 얼라를 위해... +7 Lv.17 紅淚 04.12.01 228
27385 요즘 자주 올라오는 중국 비난글에 대하여... +11 Lv.1 LiMe 04.11.30 504
27384 크흠... 미.사 짱입니다요.. +6 Lv.9 초보무협광 04.11.30 550
27383 고3분들을 위한 =_= 종로 배치표입니다 ~^^ 정보는 나눠... +6 Lv.63 김민혁 04.11.30 254
27382 ㅉㅉ 중꿔렌들이 축구 못하는 것도 다 이유가 있었군요. +5 Lv.1 적월 04.11.30 381
27381 저..책을 사려고 하는데...추천좀 해주세요... Lv.42 醫龍 04.11.30 88
27380 프로토스, 암울모드 발동!!! +13 Lv.18 검마 04.11.30 431
27379 [펌]일본강타 한류에 편승한 한글배우기 +5 Lv.65 大韓國人 04.11.30 332
27378 요즘은 디아 안하나요? +6 Lv.76 11 04.11.30 182
27377 드디어 삼류무사11권을 손에... +1 Lv.2 곤륜 04.11.30 106
27376 호위무사 때문에 일이 손에 안 잡혀요... Lv.3 핑크핑거 04.11.30 193
27375 김태희얼굴 조금만 자세히 보면... +1 Lv.18 永世第一尊 04.11.30 521
27374 미안하다 사랑한다...최고네요. +6 Lv.1 도영(刀煐) 04.11.30 366
27373 [삽] 지름신이 강림하신 김에 지름교 포교 Lv.1 [탈퇴계정] 04.11.30 253
27372 지름신이 강림하사~ +3 Lv.1 [탈퇴계정] 04.11.30 277
27371 [펌] 새가 죽은 이유? +2 Lv.1 용자특급 04.11.30 288
27370 RPG 미르의 전설, 대주주 바뀌다. 누구로? 지나인으로... +7 Lv.39 매봉옥 04.11.30 293
27369 [펌] 위대한 이의 조건. +1 Lv.1 용자특급 04.11.30 217
27368 컴 고수님들...제발 도와줍쇼...ㅜ.ㅜ +5 Lv.1 帝皇鬪虎舞 04.11.30 139
» 여기는 아직, '네타바레'나 '스포일러'라는 말을 쓰시네요. +6 Lv.1 [박종인] 04.11.30 357
27366 쓰포 땜시.. +4 Lv.74 ArRrRr 04.11.30 125
27365 [연합통신 펌] FIFA올해의 선수 후보 3명으로 압축! +2 Lv.18 검마 04.11.30 174

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time