[唐律] 태형, 장형, 도형

한가할 때마다 당률을 번역해서 올릴까 합니다.

나오는 용어에 대한 설명을 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

笞刑에는 다섯 가지가 있다.

笞 일十 ... 銅 일斤으로 대신할 수 있다.

태 이십 ... 동 이근으로 대신할 수 있다.

태 삽십 ... 동 삼근으로 대신할 수 있다.

태 사십 ... 동 사근으로 대신할 수 있다.

태 오십 ... 동 오근으로 대신할 수 있다.

杖刑에는 다섯 가지가 있다.

장 육十 ... 銅 육斤으로 대신할 수 있다.

장 칠십 ... 동 칠근으로 대신할 수 있다.

장 팔십 ... 동 팔근으로 대신할 수 있다.

장 구십 ... 동 구근으로 대신할 수 있다.

장 일백 ... 동 십근으로 대신할 수 있다.

徒刑에는 다섯 가지가 있다.

일년 ... 동 이십근으로 대신할 수 있다.

일년반 ... 동 삽십근으로 대신할 수 있다.

이년 ... 동 사십근으로 대신할 수 있다.

이년반 ... 동 오십근으로 대신할 수 있다.

삼년 ... 동 육십근으로 대신할 수 있다.

[다라나]

동 몇근이란 건 지금의 돈을 얘기하는 건가요?

[성유야천]

화폐로 주조되지 않은 금속인 銅이라고 생각하시면 됩니다.

금속은 화폐로 주조되어 통용되기도 했지만, 그냥 덩어리로 교환의 매개가 되기도 했습니다. 그래서 돈을 바꾸어 주는 곳에는 저울이 있었지요.

본래 돈의 단위인 파운드, 온스, 마르크, 량, 푼 ... 등은 다 무게 단위였습니다.

[성유야천]

태형에는, 한대에는 대나무(竹)를 사용했고, 당대에는 회초리(楚)를 사용했습니다.

장형에는, 채찍(鞭)을 사용했습니다.

브리태니커를 찾아보면, 조선시대에는 태형에 채찍을 장형에 몽둥이를 사용했다고 하는데 .... 아마 형벌이 무거워진 것이 아닌가 합니다.

[성유야천]

도형은 노비로 부리는 걸 말함니다. 가끔 사극을 보면 관노나 관기가 나오죠?