한시는 너무 어려워요...^^;

귀 천(歸天)

                              천상병

     나 하늘로 돌아가리라

     새벽빛 와 닿으면 스러지는

     이슬 더불어 손에 손을 잡고,

     나 하늘로 돌아가리라

     노을빛 함께 단 둘이서

     기슭에서 놀다가 구름 손짓하면은,

     나 하늘로 돌아가리라

     아름다운 이 세상 소풍 끝내는날,

     가서, 아름다웠더라고 말하리라.....

그러니까요..

이 시를 한시로 만들어보고 싶은데요..

(사실은 어디다 써먹을라꼬..-_-;)

참고로 오언시로요....(아 어렵다.;)

많은 도움의 손길을 기둘립니다...(__)

아잉.....^^;

[일묘]

아무리 한시에 능통한 이 있다 한들...
오로지 한글로만 표현 가능한 저 감성적 싯구를 어떻게 한시로 옮기나요. ㅡ;ㅡ
거의... 불가능에 가깝습니다. -_-;;;

[검마]

음... 아잉이라니...쿨럭...
그나저나 나도 단편/시 란에 보통시 말고
한시나 올려 볼까?

[신독]

저걸 5언시로...ㅡ.ㅡ;...쿨럭;;
욕심이 과하구먼...^^

일단 자고 함 생각해 봄세...ㅡ.ㅡ

[zerone]

귀천...
제가 가장 좋아하는 시이고...
내가 제일 좋아하던 시인이었습니다.

제가 군대 가기 전에 귀천이라는 커피숍을 찾기 위해...
난생 처음 인사동을 헤맨적이 있다는;;;(결국 못찾았지만... -_-;)

그 뒤로 군대 있으면서... 천상병시인님의 운명 소식을 들었을때...
모포 뒤집어 쓰고 울었습니다. T_T

진짜... 살아 생전 한번 뵙고 싶었던... 가장 아름다운 분이셨는데...T_T

[zerone]

집에 천상병 시인에 대한 책만 5권 있네요... -_-;
목순옥 여사님 책도 있음 -_-;

[lullullu]

제가 가장 존경하는 시인은 정지용님과 윤동주님입니다. 비록 제가 많은 시를 접해보지는 못했지만요..^^:;

[등로]

옥편들고 씨름중....
#*&^%$*$&*^%$*~

[동방호]

-__;; 음,.,. 한자는 문외한이라는?

[바둑]

이 시 멋지던데..