music(11) Snow flower

작은 눈술사 슈가 엔딩 곡인 Snow flower 입니다.

독음은 없지만 가사 해석은 있으니 노래 듣기 싫은 분은

가사라도 한번 보세요...ㅡ_ㅡ

참고로 이 애니는 투니버스인가? 현재 방영하고 있는지는 모르겠지만

국내에서 사들여서 예전에 구한 사람 아니면 이제 조금 구하기 힘들어졌다는...

(뭐, 난 전편 다 가지고 있으니 아쉬울게 없군 -_-)

어쨌거나 이번 그림은 괜시리 우울해서 이 애니를 아는 이상

절대 관련 없을 느낌의 그림으로 골랐습니다.

Snow flower  

粉雪(こなゆき)舞う　街にやがて  

가랑눈 춤추는 거리에 이윽고  

きれいな花さく季節にあなたを想う  

예쁜 꽃이 피는 계절에 당신을 생각해요.  

月の願い　水に溶けて  

달의 소원  물에 녹여서  

白い竝木(なみき)道見つけた星くずの歌  

하얀 가로수길 찾아낸 밤하늘에 깨알같이 빛나는 무수한 별들의 노래.  

七色の橋をわたる風  

7가지 색의 다리를 건너는 바람.  

知っていたよね　氣持ちつなぐうれしさ　Sugar Snow  

알고 있던거지요. 기분을 잇는 기쁨. Sugar Snow  

困らせたり　笑いあったり  

곤란하게 하거나 서로 웃거나 하며  

あの雪の白さ　忘れない大人になって  

그 눈의 흰색을 잊지 않는 어른이 되어줘요.  

聽こえるかな　雪の合圖(あいず)  

들릴까나. 눈의 신호  

挫(くじ)けそうな時(とき)は窓あけ耳をすまして  

꺽일 것 같은 때엔 창을 열어 귀를 귀울여요.  

雲の岸邊(きしべ)　淺(あさ)い眠り  

구름의 바닷가. 얕은 잠.  

遠くで靜かにあなたを見守ってたい  

멀리서 조용히 지켜보고 싶어.  

失(な)くさないで　素直な瞳に  

잃지말아줘. 순진한 눈동자에  

映す憧れ　適う明日はくるから　Sugar Love  

비치는 동경. 이루어지는 내일은 올테니까  Sugar Love  

粉雪舞う　街にやがて  

가랑눈 춤추는 거리에 이윽고  

きれいな花さく季節にあなたを想う  

예쁜 꽃이 피는 계절에 당신을 생각해요.  

心を溶かす　アイはユメはその胸にあるの  

마음을 녹이는 사랑은, 꿈은 그 가슴에 있어요.