영어잘하시는 분들...봐주세요^^;

제가 펜팔이라는 엄청난 숙제가 있는줄도 모르고 탱자탱자 놀다가 오늘에서야 알고 쓰게 되었습니다ㅡ_ㅡ;;

그래서...제가 대충 쓰기는 했는데 이정도면 될까 싶어서요^^;

밑에 제가 쓴거..~_~

Hi one,

As you know, my english is so poor.

so I can't express enough.

But, I hope I can learn a lots of things from you by exchanging letters.

First, I would you like to tell about myself.

My name is 내 이 름 ㅋ ㅋand I am a 17years old.성 is my family name and 이름 is my first name.

please call me 이름:-)

I am now in the first grade of high school.I was go to the school at a.m. 7:10, I am so tired.TT

But, I study hard, I am model student:-&

and...My hobby is to read a book and music appreciation.What is yours?

I hope you will tell me about yourself and yours school life.

i will close for now, I looking forward seeing your reply:-)

  

Yours,

땡땡땡ㅡ_ㅡ~

중간에 한글은 제 이름인데...

어떨지..?

[바둑]

a lots of -> a lot of 또는 lots of 가 맞습니다.

성 is my...... -> 이쪽부분은 생략하는게 나을 것 같기도 하고..-.-;

I was go to the school at a.m. 7:10, I am so tired.
-> That\'s why I\'m so tired that I\'ve gone to the school at 7:10 Am.
-> Because I\'ve gone to the school at 7:10 Am, I\'m so tired.

model student ; 모델 학생? 이 뜻이 정확히 뭔지...ㅡ;ㅡ

~to read a book and music appreciation.What is yours?
-> to read a book and (to) appreciate music. How about you?
-> ~reading a book and appreciating ~

...and yours school life.
-> ...and your shool life

흠... 일단 글의 흐름에 대해선 배재하고 문법 위주로만 틀린게
없는지 확인해봤습니다. 뭐, 제가 말한게 맞으면 좋겠지만....
솔직히 맞으리란 장담은 못합니다. 틀리지 않으면 좋으련만..ㅡ;ㅡ

잘 써서 좋은 점수 받으세요^_^

[애정다반사]

현재 나름대로 수정해서 두명에게 발송...
그래도 만만한게 일본인지라..;;
유럽애들은 영어 금방배우니...그나마 조금 떨어지는 일본애덜이랑..`_`
후훗...Saya! Megumi! 딱 걸렷어!!~_~;;

[자유인]

to tell about myself 보다는 introduce myself...

i am very curious of you and your school life... so please tell me
about them.

i am looking forward seeing your reply.

i am a 17years old... 는 i am 17. 아니면 끝에 보이를 붙이세요.

[유리]

모델학생이란게 혹시 전형적인 학생의 모습이란 뜻인가요?
움하하

[한송]

\"model student\" 는 맞는 표현입니다. ^^
모범생이라는 뜻이 되겠지요.

\"model\" 대신 \"exemplary\" 로 바꿔 써도....

[허공]

내용대로 고1학년이면, 참 잘 쓰시네요. 틀리면, 틀리는대로, 많이 써보시기 바람. 콩글리쉬라도 상관없이 웬만하면, 상대방은 다 이해합니다. 영어글 읽다가 괜찮은 문장은 따로 적어두었다가, 편지쓸때 이용해보기도 하면 괜찮을 것 읍니다. 제 경험상 듣기보다 쓰기를 많이해야, 전반적인 영어실력이 더 빨리 늡니다. 그럼 열심히 하시기 바람.