무림 고수분들. 제 궁금증을 풀어주세요.

항상 궁금했습니다..

여자와 남자가 결혼하면요. 여자는 남자를 향해 가가라고 부르죠?

그럼 남자는 여자를 향해 뭐라고 부르나요?

[성공(星空)]

중국어에서... 아내에 대한 호칭을 보자면...
贤妻 [xianqī]
여보. 내 아내. (자기의 아내를 일컫는 말)
内当家 [neidāngjiā]
(아내에 대한 호칭으로) 여보. 부인.
사전에선 이렇게 나오는데...
가가뜻이
哥哥 [gēge]
1. [명사] 형. 오빠.
2. [명사] 형. 오빠. (같은 항렬의 친척 중 나이가 많은 남자)
3. [명사] 오빠. 자기. (여자가 자신의 애인이나 남편을 부르는 애칭)
이렇거든요...
女朋友 [nǚpengyou]
1. 여자 친구. 2. 여자 애인.
贤妻 [xianqī]
여보. 내 아내. (자기의 아내를 일컫는 말)
内当家 [neidāngjiā]
(아내에 대한 호칭으로) 여보. 부인.
사전에선 이렇게 나오는데...
이 셋 중에 하나 쓰시면 될 듯 하네요.
도움이 못되 죄송합니다...

[더페이서]

음.. 한자를 잘 몰라서 그러는데 한국어로 직역좀 해주시면 안될까요?

[성공(星空)]

흠 한국어로 직역하자면
贤妻 -> 현처
内当家 -> 내당가
哥哥 -> 가가
女朋友 -> 여붕우
입니다.
한자나 중국어같은 것은 한자같은 것은 다음 들어가셔서 사전 들어가시면 꽤 유용하게 쓰실수 있습니다.

[소우(小雨)]

부인.
당신.
여보.
아니면 이름을 불러도 괜찮겟지요..