무협에서 나비 핀을 어떻게 표현하는 것이 좋을까요?

무협에서 장신구로 나비 핀이라고 썼던 적이 있었는데 오늘 지적받았는데 대체할 만 한 용어가 떠오르지 않아서 질문 드려봅니다.

옛날에는 핀이라는 것이 없었나요? 비녀말고 비슷한 머리장신구라도 있으면 용어좀 가르쳐 주시면 대체가능 하겠습니다.

고수분들의 지도를 바랍니다.

[저녁햇살]

호접악세사리? 뭘까요...

[박상준1]

신분에 따라 머리장식이 다 달랐습니다. 황족, 명부(命婦), 사서(士庶), 평민.....
황족은 구적관(九翟冠) 같은 구슬이 줄줄이 달린 머리장식을 썼고요, 명부라고 해도 그 품계에 따라 입궁할 때는 의관이 다 다릅니다. 신분이 낮은 경우는 속발관(束髮冠) 같은 간단한 장식을 했습니다.
비녀는 차(釵), 전(鈿), 계(笄), 잠(簪) 등이 있고요. 생긴 모습이 조금씩 다 다릅니다. 야후 차이나 백과사전 등을 검색해보면 사진을 볼 수 있을 겁니다.

[박상준1]

<a href=http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/9319cf09fdeedf94d1581be3.jpg target=_blank>http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/9319cf09fdeedf94d1581be3.jpg</a> 편방(扁方)
<a href=http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/4a77b2af16d689df7cd92a3b.jpg target=_blank>http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/4a77b2af16d689df7cd92a3b.jpg</a> 차(釵)
<a href=http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/b0742dfad409e30da8d311b2.jpg target=_blank>http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/b0742dfad409e30da8d311b2.jpg</a> 계(笄)
<a href=http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/814b07d8edf1f62632fa1c47.jpg target=_blank>http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/814b07d8edf1f62632fa1c47.jpg</a> 잠(簪)

[풍심]

항몽님 감사합니다. 엄청난 자료에 눈이 번쩍 뜨입니다.