적룡마제 작가님 흑야님 보세요

안녕하세요 흑야님 적룡마제를 재미있게 보고있는 한 독자입니다

이번에 나온 5권도 무척 재미있게 봤답니다

하지만.... 중간에 단서엽이 지금부터 술파티다 할때 경악을 금치

못했습니다.. 파티라뇨 파티라뇨 .. 물론 지금 쓰이고 그때는

쓰이지 않던말이 많았을겁니다.. 그래도 파티라뇨...

흠흠... 아무튼 화이팅입니다 재미있게 잘봤어요

[시우림]

술 잔치에 올인....??

[코로롱]

음 -ㅅ-?
파티라는 단어가 있었군하...
전 못보고 지나갔는데 ㅋ

[글쇠]

술판이다,잔치다,술놀이 하자.
많고 많은 우리말 표현을 두고,꼭 영어나 일본어 같은 외래어 쓰시는 분들...이러다 우리말 다 잊어버리는거 아닙니까?
굽인돌이가 사투리이고,코너가 표준어인줄로 아는 박사분을 보았습니다.
참 슬픕니다.

[광나루]

3/그게 중요한게 아니라
무협에서 영어가 나왔다는게...

[평타평]

나루님 3/ 같은 표현은 금기시돼고 있습니다

[l엿l마법]

커억...5권에 파티가...나왔다구요...쿨럭...

[고선지]

저도 본듯..?.. 하긴 하군요....;
무협에 파티는 역시 안어울리죠..

[잠깐]

안 어울리는 정도가 아니라, 나와서는 안될 단어죠. 일전에도 그런 소설을 더러 본적이 있었는데.... 작품 수준이 말도 못했죠.

[평타평]

문득 든 상상인대...... 어쩌면 나중에 이런 무협이 나올수도......?

요 파뤼 붸붸~~ 풋츠 핸섭~~

-_-;;;; 죄송;;

[묵왕]

물론 파티는 심하긴 했지만,
그럼 무협에서 우리나라말로 동음이의어로 언어유희를 하는 장면도
성립이 되지 않을 것 입니다.
중국에서 같은 경우도 있지만 다른 경우도 많자나요?

[환연[煥煙]]

으음.. 뭔 책인지 기억은 안나지만 무협지에서 대사중 '실마리' 대신 '키워드'라는 단어를 본 적이 .........

[玉面鬼客]

초일에서도 뛰었다가 아닌 점프 -_-;

[무협사랑]

작가분 스스로 자신의 심혈을 심은 작품이라 자부하신다면 출판사와 상의하여 전량회수 교환해야 하심이...
본인의 작품이력에 심각한 오점으로 남을까 걱정 되는군요.
(가끔 표지인쇄 잘못으로 전량 교환되는 경우가 있었습니다.)
적룡마제는 현재 대여점에서 순위 상위를 점유하고 있는 작품입니다.

[chess84]

흡; 무협사랑님 그정도로 심각한건 아닌듯한데;

그냥 증판할때부터라도 수정본을 배포하는것이..

[글쇠]

광나루님,저두 그말이 그 말입니다.
하도 평소에 영어 쓰니까,자연스럽게 글에 쓰게 되는 거 아닙니까.
코너를 우리말로 알고 있는 사람도 있을 정도니.
무협에서 검에서 스파크 일고,볼륨있는 여자,스킨쉽,이런거 참 많습니다.
왜일까요?평소에 이런 것들을 우리말로 사용하지 않아서,아예 모르거나,생소한 겁니다.대체할 단어를 아시면,작가로서,구지 이런 표현들을 사용할까요.힌트도 무협에서 자주 등장하죠.ㅎㅎ

[홋홋홋]

전지적작가 시점에서 글을 풀어나갈때의 외국어사용은(스킨쉽 파티 같은) 그닥 문제되지 않다고 생각합니다.
ex] 그녀는 그의 뒤로 다가가 자연스레 스킨쉽을 시도했다.
허나 소설 속 캐릭터의 대사에 외국어가 들어간다는 건 좀 심각하죠 ;;

[슈우君]

파티라...좀 난감하군요..

아직 5권을 보지못했지만..

하지만..그리 따지면 판타지에서 한자용어가 자주 들어가는 경우가 있죠.

그렇게 생각한다면야..(중얼)

[한수아래]

무협소설에서 영단어, 판타지에서 고사성어 나오는 것은 무개념이라고 사료됩니다.
그런 글들은 조용히 접습니다.
작가시점을 떠나서 지킬건 지켜야죠.

[바이리크]

만약 증판본은 수정 이라 한다면....파티 라고 써져잇는것은 레어가 되는것이다!

[글쇠]

판타지에서 새옹지마 같은 고사성어 나오면 진짜 웃기는 거죠.
우공이산 이라든가,이런 배경이야기가 있는 사자성어들은 자제해 주셔야죠.
그리고 완전 새로운 세계를 창조하고,로마에 가면 로마법에 따르라,이런 표현도 자제해야 할 듯.
작가님들 힘내셔야 겠네요,독자분들 수준이 나날이 향상되고 있어서요.

[기러기떼]

무협소설에서 그 스쳐지나가는 단어때문에 분위기 깨면 정말 난감 ;;

[만나]

5권..아직 못봣는데..ㅠ

[머너어러]

안바서 잘모르겟는데...`축배를 들자` 로 하심이 어떨지.. 흠

[카류라한]

5권에 있었던가 ㄱ-;;

봐놓고도 기억 못하는 人

[응고롱고로]

ㅎㅎ...
현실에서 너무 익숙하게 사용하는 단어들이라...
무의식중에 사용하셨나보네요....
출판사!! 잡아주셔야지요오~~