오자 유행.

요즈음 소설에는 오자가 참 많습니다.

그리고 유행을 탑니다. 국어사전도 탑니다.

어느 시기에 어떤 오자를 발견하면 그때부터 다른 곳에서도 우후죽순처럼 발견됩니다.

원인이 있을까요?

글쎄요, 사람들은 글을 쓸 때 평상시 알고 있는 지식으로 글을 씁니다. 그렇다면 그 지식은 어디서 얻을까요? 보통 사전이나 자신이 읽은 글, 학생 시절 받았던 교육이 기초가 되고, 글을 쓸 때 사용하죠.

그럼 이 가운데서 문제가 있을까요? 

제 생각은 기초를 쌓을 때, 사전이나 교육보다는 글 위주로 쌓으신 분에서부터 문제가 나타나는 것 같습니다. 이분들은 문법적 오류를 교정해줄 기반 지식이 부족하여 문법이 엉망인 글을 읽을 때 쉽게 물들고 오자 유행의 선봉대가 됩니다.

Grammar Hazard 

우리는 이런 상황에서 어떻게 대처해야 할까요? 

마거릿 대처

작가분들은 글을 쓸 땐 사전을 곁에 두고, 오자 교정 요청이 오면 수정해 줍시다.

독자분들은 오자를 발견했을 땐 재빨리 쪽지를 보내거나 댓글로 교정해 줍시다. 

문피아는 이름 그대로 이상향입니다.

저는 문피아와 글에 애정을 품은 문피즌 여러분이라면 이 난관을 현명히 극복할 수 있다고 믿습니다.

Being defeated is often a temporary condition,

Giving up is what makes it permanent.

[반주는약주]

오호, 생각해보니 정말 오자도 유행을 타는 것 같군요.

[토토정]

정말 그렇죠?

[기출문제]

요즘 자주 보이는건
나의 너의 를 나에 너에 라고 하는것
그애는 착하다 를 그얘는 착하다 라고 하는것
흔히 틀리는 다르다와 틀리다
등등이 있겠네요.

[밥도둑]

얘는 쓸수 있는건가요? 어렷을때 얘라고 써도 됬다가 표준법이 바뀌어서 애 로 쓰라고
초등학교땐가 교육 받은거 같기도 한 기억이 나는거 같은데 잘못된건지는 잘 모르겠네요.
그래서 네이버에 어학사전 찾아 봤더니 얘 는 이 아이의 줄어든말이라서 써도 된다는것처럼 나오네요.. 얘는 그얘는 ... 국어가 힘이든것 같습니다.

[오빠나야나]

알고 계시듯 '얘'는 '이 아이'의 준말입니다. 그러니 '그 얘'라고 쓰면, '그 이 아이'라고 표현한 것이니 틀린 표현이 됩니다.
사족으로는 얘라는 표현에는 '이'라는 지시관형사가 있으니, 눈 앞에 있는 사물 혹은 관념(사진 속 사람 따위의)을 표할 때 사용하면 될 것 같습니다.

[ANU]

시대가 지나도 항상 나오는
어의
조선시대에서 돌아온거니?

[霧梟]

개인적으로는 역활이 제일 눈에 거슬림...

[曉月]

어의가 제일 많은거 같아요..

[獨孤求敗]

요즘은 교정이 많이 관대해졌죠.
옛날에는 교정규정이 살벌했습니다.
조선시대에는 오자가 있을 경우,
교정을 담당하는 관리가 오자 하나 당 몇 대 씩의 장형에 처해졌습니다.
조선시대 초기에 관청에서 출판된 책들은 그야말로 오탈자 무풍지대입니다.

[토토정]

조선시대는 한자를 사용했으니 오자에 더 민감했겠네요. 글자 하나에 뜻이 완전히 바뀌는 경우도 있으니까요.

[[탈퇴계정]]

당연히 잘못된 오자는 바로 잡아야됩니다. 그 사실을 부정하지는 않습니다.

제 경우입니다. 전에 원고정리를 돕느라 타인의 글을 보고 타이핑 한 적이 있습니다. 다른 분의 글을 보고 파이핑을 할 때와 제 글을 쓰며 타이핑 할 때의 오자 타이핑이 현저하게 다르다고 느낍니다. 다른 글을 단순히 읽는 것과 글을 생각하며 쓰는 경우가 다르다는 말입니다.

퇴고도 그런 것 같습니다. 어떤 분은 오자를 잘 보는 분도 있겠지만 제 경우는 제 글을 다시 읽으면서 오자를 찾으려고 할 때 잘 찾아지는 경우도 많습니다만 어느 경우는 마음이 글자가 아닌 글 전체로 가는 경우가 있어 글자 하나하나보다 글의 내용이나 흐름에 먼저 집중됩니다. 그럴 경우 오자가 바로 눈 앞에 있어도 그 오자를 보지 못할 경우가 많더군요.

자신의 글을 쓰는 경우보다 다른 자의 글을 보고 오자를 찾기가 더 쉽다고 생각합니다. 오자가 나오면 읽는 분은 작은 불편을 느끼고 읽기를 포기할 수 있지만 글쓰는 자는 오자때문에 글을 포기할 수 없습니다. 포기한 분은 그 오자를 잊을 수 있지만 글쓰는 이는 오자를 수정해도 또 다른 오자가 있을까 염려되어 얼마 동안은 글을 쓸 때 마음이 분산됩니다.

곁에 사전을 두고 씁니다. 저에게 있어 사전은 정말로 모르는 글자를 찾을 때 사용하는 용도이지 모든 글자를 하나하나를 확인하며 쓰는데 사용하는 용도가 아닙니다. 오자는 대부분 생각없이 빠르게 쓸 때 나오기 쉽습니다. 물론 모든 글자를 하니씩 직접 사전과 확인하며 쓴다면 그 가치는 더 높을 겁니다. 그러나 그건 지금 글을 쓰는 저의 입장에서는 실현하기 어려운 일로 생각합니다.

여기의 글이 상품으로 완성된 출판본이 아닌 이상 그런 오자에 관해서는 많은 분들이 너그러이 이해하셨으면 좋다고 생각합니다. 글쓰는 이를 도우면 더 좋은 글이 나올 수 있지만 글쓰는 이의 상상을 방해하면 그 다음에 이어지는 더 좋은 글이 나오기 어렵지 않을까요? 아직 완성되지 않은 글을 연재하는 경우라면, 글을 이해하기 어려울 정도의 오자와 탈자라고 해도 글을 쓰신 분에게 그 내용을 물어서 스스로 이해하는 것이 서로에게 더 유익이라고 생각합니다. 이곳에서 연재 글을 읽는 분은 글의 완성도를 심사하는 심사위원이 아니라고 봅니다. 글을 즐기시는 마음으로 작은 여유를 한 번 쯤은 생각해보길 바랍니다. 그냥 저의 좁은 생각입니다.

[霧梟]

읽는 사람에 대한 예의를 지킨다는 차원에서 오자에 대해 독자가 관대할 수는 있어도 작가가 관대해지면 안된다고 봅니다.

[[탈퇴계정]]

올으신 말씀입니다. 제 경우, 저에게 가장 가혹한 비평가는 저 자신입니다.

[rnahtjd]

댓글에 오타가... ㅠㅠ 올으신-> 옳으신

[토토정]

오자가 발견되면 너그러이 교정요청을 하자는 이야기였습니다. ^^

[사이다켄]

낳다 오타 보이면 바로 하차

[토토정]

쪽지를 보내 교정해 달라고 합시다.^^

[아공간소환]

저도 낳다 보이면 읽을 의욕이 사라지더군요

[트와일라잇]

저같은 경우는 한두번이면 실수겠거니 하고 넘기지만 오자가 계속 반복되면 눈에 거슬려서 결국 더이상 못읽게되더군요

[토토정]

그렇습니다. 같은 오자가 자꾸 나오면 읽기 힘들죠. 작가한테 화가 날 정도로 심한 경우도 겪었습니다.ㅎㅎ

[바하무트]

제가 제일 보기 싫은 오자는 "~~뿐이 없다"
"~~뿐이다" 아니면 "~~밖에 없다"로 써야지
"뿐이 없다"는 도데체 어디 태생인 말인지...

[오빠나야나]

더욱 렙업하면, 밬에 없다 읭?!

[ANU]

경상도 사투리입니다.
"내는 안있나, 고마 니뿐이 읍따."
그다음은
"내 아를 나도!"

어익후.. =3=3

[토토정]

하릴없다. 도 제대로 쓰시는 분이 거의 없는 대표적인 오자죠.

[용세곤]

뇌졸증...

[토토정]

휴우증...

[rjadmsqk..]

몇년전인가요? 출판사와 작가는 생각이 잘 안나는데 "살도"라는 단어가 반복되더군요. 너무 눈에 거슬려서 출판사에 전화해서 고쳐달라고 했는데 ("쇄도"라고 해야 되거든요) 오히려 귀찮아하고 그 후에 후속권에서도 교정이 안되길래 3권부터는 아예 쳐다보지도 않은 기억이 있습니다

[토토정]

저도 오타 교정을 위해 전화를 했던 적이 있습니다. 하지만 큰 출판사 아니면 신경을 쓰지 않더라구요.

[최강바보]

아이돌들이 다쳤다는 기사가 뜨면 수많은 사람들이 그들의 출산을 기원합니다.

XX오빠 빨리 낳으세요 -> 생물학적으로 불가능하다.
XX언니 빨리 낳으세요 -> 미혼모를 바라는 악덕 저주꾼.

[토토정]

부족한 지식이 심각한 상황을 낳네요. ^^;

[토토정]

하하 뜨거운 반응 감사합니다.^^

[공작의구애]

오탈자가 많아지는 이유에 대한 추정글을 써 보았습니다

[naigasaa..]

저도 글을 올린 뒤에나 오타가 보이더군요...ㅠㅠ.;;
그런데, 아무도 지적해주시는 분이 없을 때, 느낀 답니다...
아! 내 글은 재미가 없구나...ㅠ.ㅠ;;