The President of Chosun

독점 프레지던트 오브 조선

글

몽룡도령

제목과 같이 the President of Chosun이 올바른 표현입니다. 한글로 하면 [더 프레지던트 오브 조선]이네요.

국가 이름 앞에는 the가 안붙어요.

복수국가명 (the United States) 혹은 수식어구로 한정될 때, 즉 뒤에서 of 등으로 수식 될 때 (the Republic of Korea) 말고는 국가명 앞에 정관사가 안붙습니다.

네. 저는 영어강사입니다. 그래서 이 문법적 오류가 있는 제목을 가진 글을 읽지 않으려 했죠.

그러다가 술 몇 잔 마시고 이 작가님께 문법적 오류를 알려 드리려고 클릭 했습니다.

그런데 어느새 최신화까지 읽었네요.

[Integrit..]

주인공은 국정지지율이 갈수록 떨어지는 대통령입니다. 그는 생각하죠, 차라리 조선국왕이었으면 좋았을걸 이라고
그런데 막상 되고 나니...

[아망했다]

신경쓰여서 추천을 쓰셨다는 건지, 아니면 어느새 최신화까지 읽을 정도로 재미있다는 건지...

..설마 둘 다라는 건가요?

[베드로스님]

ㅋㅋㅋ 신경쓰여서 추천을 쓰려고 했찌만, 읽지도 않고 추천을 쓰기엔 뭐해서 읽다보니 최신화까지 읽을ㅈ어도로 재미있었다는것 같네요ㅋㅋ
저도 함 봐야겠넹ㅋ

[아망했다]

감사합니다. 그럼 함 봐야겠네요

[굽네인간]

이거 다른 차원의 조선임? 안동김씨가 아니라 해동 김씨 뭐임?

[레니어스]

Chosun이 아니라 Joseon이 맞는 문법 아닌가여?