띄어쓰기와 절묘한 어감 변화

(연재물 내용이 아닙니다... 매번 이러는 거 참...)
할머니가 구워준 돼지고기는 굉장한 맛을 보여줬다. 이렇게 맛있는 돼지고기를 먹어본 적이 없다는 생각이 들 정도로 연신 감탄하며 먹었다. 할머니께 여쭈니 친조카가 남교리에서 돼지막을 하는데, 사료 먹여 키운 돼지가 아니고 인근 부대의 잔반을 모아 먹인다는 것이다. 사료 먹인 돼지고기는 당신도 못 드신단다.

큰 문제가 없는 문장들입니다. 오문이나 비문도 없고... 그런데 아무리 읽어봐도 이상하게 걸립니다. 돼지고기였습니다. 돼지와 고기는 붙여써야 합니다. 사전에도 있고, 아래한글에서도 띄우면 바로 빨간 점선이 생깁니다.

사료 먹인 돼지고기는 당신도 못 드신단다.

그런데 특이하게 여기서 만큼은 띄워야 합니다. 사료를 먹인 대상이 돼지고기가 아니라 돼지이기 때문입니다. 띄어쓰기. 쉽지 않습니다.

할머니가 구워준 돼지고기는 굉장한 맛을 보여줬다. 이렇게 맛있는 돼지고기를 먹어본 적이 없다는 생각이 들 정도로 연신 감탄하며 먹었다. 할머니께 여쭈니 친조카가 남교리에서 돼지막을 하는데, 사료 먹여 키운 돼지가 아니고 인근 부대의 잔반을 모아 먹인다는 것이다. 사료 먹인 돼지 고기는 당신도 못 드신단다.

[샤이나크]

띄워쓰기 -> 띄어쓰기

[한혈]

헐... 감사!!

[필락]

사료를 먹인 돼지의 고기 쯤으로 수정하면 충분히 가독성이 높아질 것 같네요.

[노력형사람]

비밀댓글

비밀 댓글입니다.

[한혈]

비밀댓글

비밀 댓글입니다.

[노력형사람]

비밀댓글

비밀 댓글입니다.

[방가코바]

우리말...범용성이 큰 만큼 어렵기도 하다는...ㅜ.ㅜ

[현설]

배우고 가요.