잔혹한 그림동화 vs 아이들 동화

옛날 군대 있을때 잔혹한 그림동화를 본적이 있습니다.

보고 깜짝 놀랐죠.  그런데 이걸 보여준 후임이 이게 원작내용이라고 하더군요. 그땐 그냥 듣고 넘어갔는데 지금 tvn에서 나오는 묘에서도 원작이라고 나오는군요. 그걸 각색해서 아이들에게 맞는 동화로 만들었다고 .  콩쥐팥쥐에서는 콩쥐가 팥쥐를 죽여서 젓갈을 만들었다고 나오는군요.

어느게 맞는 걸까요? 동화를 보고 잔혹한 그림동화의 내용을 만든 건지 아니면 잔혹한 그림동화에서 아이들을 위해 동화로 만든건지.

[단우운]

콩쥐팥쥐 이야기가 정말 한국 어린이 동화가 맞는지 의문이 들던데요. 신데렐라 표절한거 같은 느낌이.

[으음...]

콩쥐가 죽인 게 아니라 사또가 팥쥐를 죽여서 젓갈로 만든 게 아니였던가요?덜덜
콩쥐라니...

[검정쥐]

뒷내용이 젓갈은 맞습니다.
원님이 팥쥐를 젓갈로 만들어서 새엄마에게 보내고 그걸본 새엄마는 ...-_- 뭐 뒷부분은 잘 아시리라 생각되고.
이 내용을 아무런 여과작업없이 그대로 '전래동화'란 이름에 맞춰서 책을 발간했다만 어린이들이 읽은만한것은 안되겠죠 하하허

[검정쥐]

단우운님//
구전동화 입니다. 외쿡과의 교류가 없을당시 만들어진 이야기죠.
사람사는 곳이 다 똑같지 않습니까?
신데렐라던 콩쥐팥쥐던 주된 내용은 권선징악 입니다.
세계 어딜가나 이와 비슷한 이야기는 넘치고 넘칩니다.

[과곰]

제가 어릴때 읽었을때도 콩쥐팥쥐에서 사또가 젓갈로 만들라는 대목이 생각나네요 ㅋㅋ;;

[무의식]

찾아보니 사또라고 나오는군요.
그리고 이런글도 있더군요.
<a href=http://tikong.egloos.com/4954722
target=_blank>http://tikong.egloos.com/4954722
</a>

[부정]

젓갈을 담근 것은 일종의 형벌입니다. 육젓을 만드는 처벌이 있거든요.

[그림자.]

관련 지식채널e 가 떠오르는군요. <a href=http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=1D542D7845AD12ABEF73AB2E1C4BA06BEC1B&outKey=V12925d7834c05bd1236bb1b943db31a9a2c704f34ddf609eb35bb1b943db31a9a2c7 target=_blank>http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=1D542D7845AD12ABEF73AB2E1C4BA06BEC1B&outKey=V12925d7834c05bd1236bb1b943db31a9a2c704f34ddf609eb35bb1b943db31a9a2c7</a>

[no*****]

전래동화는 원래 동화가 아니라 전연령대(특히 성인)을 대상으로한 이야기이기 때문입니다. 그게 시대의 변화와 함께 어린이 용으로 변화한거죠.

그런 사실은 부류 식으로 나오는 책들이 그런 정확한 사실을 알려주는게 아니고 관심을 받고 흥미를 끌기 위해 일부 사실만 슬쩍 보여주는 식으로 사람들의 관점을 흐리는 겁니다. 적당하게 흥미위주로만 그친다면 모르겠지만
개인적으로는 쓰레기에 가까운 것들이라고 생각되네요.

그리고 애초에 비슷한 부류의 이야기는 선녀와 나무꾼 같은건 동양에서 한중일 만도 아니고 널려 있다고 해야할 정도겠죠.

[단우운]

그렇군요

[세라프스]

콩쥐팥쥐에 나오는 해(醢) 라는 형벌은 제자백가 시절에 많이 언급되는
형벌입니다 특히 공자의 제자 자로를 그렇게 했다는 걸로 유명하지
조선시대 저 형벌이 집행된일은 단 한건도 없습니다 [거열형이나 부관
참시, 육시는 찾아볼수 있습니다]

이야기가 구전 되고 구전되면서 지식이 있는 양반이 권선징악을 강조
하고자 끌어다 쓴걸로 짐작이 되는거지요