제주도 언어 아시는 분께 도움을 구합니다.

퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

작성자: Lv.21 다라나

작성: 03.07.04 09:02
조회: 635

글주소: https://square.munpia.com/boFree/19256

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

대문의 오른쪽에 보이는 설문에 [제주도입니다]를 제주도 방언으로 뭐라 그러는 지 아시는 분?

설문 댓글에 화님과 아수라님이 달아주셨는데, 다 달라서 저로서는 뭘 써야 할지 모르겠거든요. 제주도 방언 아시는 분, 제주도서 태어나고 자라신 분, 댓글을 달아주시되 하나로 정해주셔요. 어차피 모르는 말인데 여러개 적어주시면 더 헷갈린답니다.

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 3

작성자

Lv.5 阿修羅

작성일

03.07.04 12:57

No. 1

확정 짓지요. 대화를 통해서....

" 따르릉...."
" 여보세요? "
" 거기 성민이 아방 있수꽈? "
" 네? 누구요? "
" 아...성민이 아방마시.."
" 실례지만 어디세요? "
...............
" 여기 제주마시.."
" 아..전화 잘 못 거셨네요...^^ "
" 아..미안하우다..."
딸깍...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.21 다라나

작성일

03.07.04 13:06

No. 2

감사합니다. ^^

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

가우리

작성일

03.07.04 16:14

No. 3

아수라님의 답변에 약간 덧붙입니다.

"감수가?"의 경우처럼 사람에 따라
'감수광 / 감수과 / 감수꽈 / 감수꽝 / 감수가 / 감수까 / 감수깡/'등으로 달리 발음되듯이
"마씀"도 '마씨/ 마씀 /마씸 / 마시/'등 여러개로 발음되네요.
"마씀"이 사투리 사이트&여행정보 사이트 검색 결과로 보아서는 가장 많이 쓰이는 듯 합니다.

답변 좀 할려고 검색해 보다가 찾았는데, 이미 답변이 있었네요.그래도 시간 소비한 것이 아까워서 참고용으로 덧붙입니다^.^

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

**강호정담 게시판**
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
9786	역시 여름에는 으스스한게! +7	帝皇四神舞	03.07.04	500
9785	이벤트 정답입니다. +8	검우(劒友)	03.07.04	720
9784	헛헛헛~ 고무림 초기부터 시작되었던 둔저님의 엄청난 공... +4	Lv.1 드라시안	03.07.04	603
9783	사마달님의 무협만화책에대해 잘 아시는분... +4	Lv.18 永世第一尊	03.07.04	632
9782	일본, 엄청 잔인한 놈들이네요. +14	Lv.1 소우(昭雨)	03.07.04	1,196
9781	순간 이벤트!! +41	금강	03.07.04	1,069
9780	[펌] 헐크는 한국인이었다. +14	Lv.1 푸른이삭2	03.07.04	936
9779	무협에 관한 저의 Episode 1 (흐흐 왠지 Star Wars 같은) +3	Lv.43 劍1	03.07.04	633
9778	[기사] 문희준 팬들이여~ 그대의 영광된 이름을 다함께~ +9	Lv.23 바둑	03.07.04	771
9777	[작가님들필독!] 쿨럭 +10	Lv.1 날아라꿈	03.07.04	599
9776	소장 하고픈 책...추천 부탁드립니다 +13	Lv.5 독고구애	03.07.04	685
9775	착잡합니다. +6	상사병	03.07.04	635
9774	오늘 단애님이 수술을 받으십니다.... +28	Lv.1 신독	03.07.04	596
9773	-_- 다시한번 금기에 손을 대고 말았습니다. +3	Lv.1 진이상	03.07.04	601
9772	illusion - 그 스물 네번째 이야기 - 하느님이시여, 감사... +1	Lv.1 illusion	03.07.04	396
9771	[잡담] 여인의 눈물은 천금보다 아깝지 않다. +7	Lv.1 神색황魔	03.07.04	509
9770	신선(神仙)과 백수의 공통점과..그 차이점.. +6	Lv.1 술퍼교교주	03.07.04	698
9769	20세기 가장 황당한 사건 Best 11 +5	Lv.52 군림동네	03.07.04	627
9768	이천수가... 스페인으로 갔답니다! +5	Lv.18 검마	03.07.04	496
9767	회원모집---고무림 1기 서생파모집 +12	Lv.14 백면서생..	03.07.04	521
9766	[아악]연애하믄서~~ 기념일 챙기는건 넘 힘들어~ +10	Lv.1 바보새	03.07.04	547
9765	컴퓨터 고수분들 이것좀 알려주세요,ㅠㅠ +7	Lv.1 流雲劍峰	03.07.04	459
9764	부산인근 분들 보셔욤..^^* +11	Lv.1 술퍼교교주	03.07.04	554
9763	한손에 무협지들고~ 등에는 인라인 매고~ +9	Lv.1 바보새	03.07.04	561
9762	[퍼도 되나요?] 이천수가 이적한답니다!! 스페인 명문 "... +3	Lv.1 神색황魔	03.07.04	548
9761	이우혁님의 '치우천왕기'가 20일날 발간된다는군요..(^_^) +11	Lv.23 바둑	03.07.04	687
»	제주도 언어 아시는 분께 도움을 구합니다. +3	Lv.21 다라나	03.07.04	636
9759	500만게시판당첨?? ㅇ.ㅇ;;;;;;;(이..이거 장난..?/) +9	Lv.1 홍의여객	03.07.04	563
9758	시험망쳐 한강에 집합하신 분들에게... +6	Lv.16 서봉산	03.07.04	470
9757	[잡담] 즐거운 아침. (이제 전, 폐인이 아니랍니다.) +6	令狐家主	03.07.04	533