아! 꿈꾸는 것이란 비열한 것.

가련한 꿈 - 아르튀르 랭보.

 

아마도 어떤 고도에서

조용히 술을 마시고

더욱 흡족하게 죽어갈

어느 저녁이 나를 기다리고 있다.

나는 인내할 줄 아니까!

 

만약 내 고통이 체념한다면

언젠가 황금이 얼마큼 생긴다면

내가 선택하는 곳은 북쪽 나라일까,

포도밭의 나라일까? ......

- 아! 꿈꾸는 것이란 비열한 것.

 

그것은 순전한 상실이기에!

설령 내가 다시

옛 여행자가 된다 할지라도

초록 여인숙은 결코

내 앞에 열려 있을 수 없으리라.

 

 

아! 꿈꾸는 것이란 비열한 것.

... 사무치네요.

 

20살에 절필한 천재시인.

그런데 정말 천재라고 불릴 수 밖에 없는 문장이네요.  번역문으로도 숨이 턱턱 막힙니다.

 

하지만 요즘 누군가 ‘나 20살이야.’ 하고 이런 시를 낸다면 중2중2하다고 대차게 까일 듯도 하다는... ^^;;; 

[은금]

꿈을 꾸기 때문에, 기약없는 미래를 위하여 현재의 고통과 부조리를 참고 외면하므로 꿈꾸는 것이 비열하다고 한 것 같습니다.

[[탈퇴계정]]

현실과 이상, 타협과 관철은... 어려운게 아니라 무서운 것 같습니다...ㅜㅠ

[최경열]

130년 전에 시인이 무척 현대적 느낌을 주는 것은 왜 일까요?

[자의(子儀)]

그것은 청춘은 영원한 것이니까요.

[[탈퇴계정]]

영원한 것을 꼽으라면 역시 단연코! ㅎㅎ

[부정]

한 문장으로 줄이면 '난 이제 어른이 되었다.' 정도가 되겠군요.

[[탈퇴계정]]

전 절대로 어른이 되고 싶지 않다, 라고 느꼈어요.ㅎㅎㅎ 뗑깡? ㅋㅋ

[인시자]

아.. 나름 문학소년이었다.. 중학교때 랭보의 글을 보고 절필했던 과거가 떠오르는군요 ㅜ.ㅜ

[[탈퇴계정]]

저에게도 절대적인 좌절에 빠지게 만드는 시인입니다. 게다가 랭보의 모든 시가 15-20세 사이에 쓰여졌다는... OTL...