퀵바

질문답변

궁금함을 질문하고 답변하는 곳입니다.

회원가입

영어에 대해..

작성자
Lv.4 야옹
작성
03.11.03 22:02
조회
482
글주소
https://square.munpia.com/boQNA/35916
목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

무림이나 무협을 영어로 무엇이라고 하나요?

영작해야 하는데 ..거참...

무당파는 뭐라고 ????

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 7

  • 작성자
    화진
    작성일
    03.11.03 22:07
    No. 1

    태권도는 세계 어디서나 태권도...
    소림사가 미국에 가도 소림사...
    그냥 그대로 발음대로 쓰면 될 것 같은데요..

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Personacon 유리
    작성일
    03.11.03 22:09
    No. 2

    오리엔탈 소드판타지 라고 써있는 책이 좀 있더만요^^

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.4 야옹
    작성일
    03.11.03 22:26
    No. 3

    ㅎㅎ 재밌는데요..호호

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    용마
    작성일
    03.11.03 23:12
    No. 4

    오리엔탈 판타지 입니다 ㅋㅋ

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    미주랑
    작성일
    03.11.04 06:51
    No. 5

    무협은 오리엔탈 판타지라고 쓰면 안됩니다!!

    화진님의 말씀대로 무협은 그 하나 자체로 고유명사입니다.

    예전에 어느 박물관에 가니까, '한복' 을 영어로 '코리안 기모노' 라고 해 놓았더군요. 또 한글을 '코리안 알파벳' 이라고 해놓았구요. 이건 말이 안됩니다.

    무협이 어떻게 오리엔탈 판타지가 됩니까?

    무협은 그냥 그 자체로 무협입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Personacon 백수77
    작성일
    03.11.04 08:02
    No. 6

    무협을 마르티알 아르트 라고 합니다. martial art는 모두 아시다시피
    무술을 얘기하는 것이지만 무협소설 또한 같이 불리죠. novel of... 식으로.
    그리고 무당파는 woodan이라고 쓰던것 같았습니다. 기억이 가물가물하지만..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.75 소닉
    작성일
    03.11.05 16:48
    No. 7

    전에 어디선가 읽은 기억이있는데 ㅋㅋ 미국 어디신문인가 거기서 김용의 신조협려를 소개하면서 양과를 무슨 갱스터로 표현하더군요 ㅋㅋ
    무림의 방파를 미국에서는 마피아로 여기는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입
질문/답변 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1651 소림사에 대해서 궁금한 점이 있는데요! +1 Lv.1 Ameria 03.11.06 477
1650 e북에서 몇 작가님들의 글이 없어졌던데 이유를 아... +2 Lv.1 김영범 03.11.06 470
1649 무협소설에 나오는 인물들 이름을 알 수 있을까요?... +2 Lv.1 궁리 03.11.06 387
1648 이거 찾을수 있을까여? +2 Lv.1 태성제황신 03.11.05 430
1647 구무협과 신무협의 차이점이 무엇인가요? +1 Lv.5 크리스탈 03.11.05 601
1646 이런 질문해도 되나요? +1 Lv.1 절대천마 03.11.05 405
1645 제발 부탁드립니다.. 아시는분 꼭 좀 알려주세요.. +2 Lv.1 강호기행록 03.11.04 431
1644 천마군림 질문... +9 Lv.8 moa 03.11.04 752
1643 문,파,방의 차이점이 모예용? +4 Lv.1 빨강나무숲 03.11.04 745
1642 무협소설중에... +4 Lv.1 유아트 03.11.04 643
1641 저 거시기요 +2 Lv.1 메카닉스 03.11.04 521
1640 나에겐 아주 중요한 질문. 맘씨 좋고 많이 아시는 ... +1 Personacon 백수77 03.11.04 547
1639 낼모레면 수능끝나는데..... +1 Lv.1 무적초출행 03.11.03 463
» 영어에 대해.. +7 Lv.4 야옹 03.11.03 483
1637 묘안객 몇권까지 나왔나요? +2 Lv.2 七善三惡 03.11.03 445
1636 저기요, 답좀부탁드립니다. +3 Lv.4 웅지 03.11.03 241
1635 3가지 질문이 있는데여 우리 나라 무협 중에서 추... +6 Lv.1 8090임 03.11.03 482
1634 [질문] 제목이 기억나지 않습니다. +1 글라이더 03.11.03 543
1633 구무협중 자신이 가장 재미있다고 느낀 자신만의 ... +9 Lv.88 마이뉴 03.11.03 854
1632 음 혈기린 외전에 대한 궁금증 +3 Lv.1 ma****** 03.11.02 471
1631 '죽립'이 뭔가요? +3 Lv.1 아웨 03.11.02 291
1630 질문입니다.. +3 Lv.41 nightmar.. 03.11.02 408
1629 태산의 정확한 위치 좀. +3 一閃 03.11.02 346
1628 [질문]소설속에 실존인물을 등장시켜도 되는겁니까? +5 Lv.1 白雲比 03.11.02 423
1627 [질문] 검으로만 구성된내용좀여... +4 Lv.4 삐딱군 03.11.02 287
1626 고무림여러분께 물을 것이 있습니다(질문) +2 Lv.99 오랜그대 03.11.02 460
1625 사천성에 대해 상세히 갈켜주시면 감사하겟습니다. +2 Lv.1 후아빠 03.11.01 740
1624 장경님의 천산검로 있는 곳 아시는 분??? +2 Lv.1 유령 03.11.01 377
1623 고무림에 연재중인 소설 추천 부탁드립니다 +3 Lv.29 비밀이예요 03.11.01 344
1622 질문이요 ~ Lv.4 웅지 03.11.01 474
목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time