판타지 소설 쓸때 소드 라는 말을 쓸때

그 머지 판타지 소설 쓸때 소드 라는 말을 쓸때 있죠

소드마스터 소드익스퍼트 그랜드소드마스터 등등..

그런거쓸때 이상하게 소드 쓰면 them 로 바뀌는 현상이

영어 them 을 의도 한것이 아닌데..

이놈의 한글2002.ㅜㅜ

한글 2002 혹은 한글 시리즈만 그런것일까요.ㅜㅜ

[류지혁]

한영 자동 전환 기능을 끄시면 됩니다. 도구 -> 한영자동전환

[武天道士]

허걱 그런게 잇었단 말입니까?

[류지혁]

그런게 있었습니다. ^^ 한번 찾아보세요~ ^^

[하얀기적]

한글 메뉴에서 도구 -> 한영 자동 전환 -> 한영 자동 전환에 체크가 되어 있으면 자동으로 한영 전환이 됩니다.

소드라는 단어가 한글사전에는 등록이 되어 있지 않고, them은 영어 사전에 등록이 되어 있기 때문에 발생하는 것입니다.

저 한영 자동 전환의 체크를 해제하면 바뀌지 않게 됩니다. 단 영어 문장을 많이 쓰는 작업을 할 때는 안바뀌는게 더 불편하기도 합니다.

이럴 때는 키보드의 한영키를 두번 눌러주면 그 다음에 쓰는 단어는 그냥 한글로 인식을 합니다. 어느 쪽이든 불편함은 감수를 해야 합니다.

97밖에 안쓰는 관계로 2002 이상에서 다른 방법으로 이 문제를 해결할 수 있는지는 잘 모르겠군요.

[紫府仙人]

소드라고 하니까 생각나는건데... 초창기 팬터지 소설에서는 작가분들이 '스워드'라고 많이들 썼었죠. ^^; 일본식 발음이라고 고치자는 운동이 있었던 것으로 기억합니다.

[둔저]

다 쓴 다음에...
찾아 바꾸기에서 전부 바꾸기로 them을 소드로 모조리 바꾸면...

[숲의노래]

오옷!! 전 짜증나서 그냥 메모장에 써버린다는...;;;

[미라쥬크로]

저두 본래 텍스트 파일로 쓰다가 조판양식때문에 한글을 쓰게 됐답니다... ㅜ.ㅜ

하지만 쓰고 보니 좋긴 하네요~~ ^^ 두세번 정도 영자로 바뀌는 글자를

계속 쓰니 그냥 한글로 인식하기도 하던데 말입니다. 뭐 저야 한영

자동전환 끄고 쓰긴 하지만요~~ ^^

[Juin]

아아, 그래서 알버크에 그런 오타가 있었구나...