연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



영어 리플 해석춈!

작성자
Lv.13 레이언트
작성
08.01.25 10:41
조회
1,041

I know most name of sword

but I think Ninelives come from fate/stay night

(I'm sorry for using English.I can not write Korean by this computer)

이라고 어떤 분이 프롤로그에 써주셨는데요;

머라고 하는지 대충 이해는 가는데 혹시 몰라서...

나는 검의 이름들을 안다.

하지만 나는 페이트에 나오는 것들과 다르다고 생각한다.

죄송함다 영어로 해서 제 컴터로는 한글이 안되서요

라고 생각하는데..

맞는건가요? ㄷㄷ;

영어에 약한 레이군입니다! ;ㅁ;


Comment ' 12

  • 작성자
    Lv.1 카이져
    작성일
    08.01.25 10:44
    No. 1

    나는 대부분의 칼 이름을 알고 있는데...
    Ninelives 는 FATE/STAY NIGHT 에서 따온 것으로 생각됩니다.
    (영어를 사용해서 죄송합니다. 제 컴에서는 한글이 안 써지네여)

    정도의 내용같은데여.^^

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.13 레이언트
    작성일
    08.01.25 10:49
    No. 2

    나인라이브즈...
    활들이 유명한게 있어야 쓰든지 말든지 하지 -ㅅ-
    쩝.. 감사합니다~
    카이져님~

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.96 正力
    작성일
    08.01.25 10:56
    No. 3

    나인라이브즈가 칼이었습니까?
    저는 메두사 피묻은 활과 화살로 알고있는데 말입니다.
    (fate설정상으로는 검으로 나오지만 실제 신화에서는 나오지도 않지 말입니다.)

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.96 正力
    작성일
    08.01.25 11:02
    No. 4

    사릉가 - 인도신화쪽 태양신의 활로 빛의 활입니다.
    여담으로 신화속에 등장하는 전설적인 활이 없다면...
    만들어내면 그만..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 al****
    작성일
    08.01.25 12:11
    No. 5

    그런게 페이트 스테이 나이트에 나오던가???
    뭐, 그렇다고 하더라도 페이트에 나오는 물건들의 이름은..
    대부분 연원이 있기 마련인데... 거기서 이름을 가져왓을지는 알 수가 없죠.
    뭐, 사실 정확히는 있다고 해도 어디에서 따왔는지는 알수가 없군요.


    %중요%
    참고로, 페이트 스테이 나이트에 나오는 이름과 물건의 연관성에 관해서는
    미묘하게 말도안되는 방식으로 연결되어 있으므로 꼭 믿을 수 없습니다.

    페이트 스테이 나이트에 나오는 영어또한 일본어로 바뀔 때 말도 안되는 의역을 거치므로 절대 믿을 수 없습니다.

    일례로

    정확하게 기억하고 있는 것은 아니지만...
    아더왕은 스코틀랜드 왕이므로 칼리번은 롱소드가 아니라 클레이모어이거나 바스타드 소드일 가능성도 높습니다. 역사학자들의 의견으로도 실제 엑스칼리버는 크고 무거운 검이었을 가능성이 높다고 합니다.

    더군다나 애초에 칼리번이라는 말은 강철검이란 말이고, 엑스 칼리버는 바위에 꽃힌 강철검이라는 의미라고 합니다. 그러므로 바위에서 뽑힌 엑스칼리버는 칼리번인 것이죠. 신화가 발달하면서 엑스칼리버의 의미를 보여주는 에피소드들 때문에 칼이 두개라고 착각한 것입니다. 사실은 엑스칼리버와 칼리번이 동일한 칼입니다.


    위와 같은 이유가 있으므로 페이트 스테이 나이트에 나온 기록을 가지고 여러가지 믿는 분들이 많은데...
    믿지 마시기 바랍니다.

    나인 라이브즈에 관해서는 뭐라고 말하지 못하겠지만...
    워낙에 여러가지 목숨을 주는 기물들이 많아서.. 뭘가지고 따왔는지는...

    애초에 연원이 된 기물의 이름이 영어가 아니기 때문에 찾을 수 없을 수도 있습니다. 아시아계통일 가능성도 높고요.

    개인적인 생각으로는... 일본의 저러한 방식때문에...
    일본 젊은이들의 생각이 미묘하게 사실과 다른 부분들이 많은것 같습니다.
    일본의 국민 우민화 정책의 결정체들이 아닌가.. 하는.. 생각이 종종 들더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 임가
    작성일
    08.01.25 12:14
    No. 6

    활의 이름은 없지만 활을 사용한 영웅에 관한 신화는 몇가지 있지 았나요? 10개의 태양 중 9개를 쏘아떨어뜨렸다던가...찾아보니 중국쪽 설화로군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 [Deep]
    작성일
    08.01.25 12:18
    No. 7

    ㄴ 그뒤 그분은 인간 되셨다죠 -_-a(아내는 나중에 두꺼비 되고)

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.85 천지무용
    작성일
    08.01.25 12:22
    No. 8

    페이트에 분명히 여러가지가 나오지만
    그걸다 믿으면 안된다는...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 임가
    작성일
    08.01.25 12:31
    No. 9

    태양을 쏘아 떨어뜨린거...혹시 우리민족계열 설화인가요? 인터넷서 찾다보니 삽화에 삼족오가 들어가 있던데...이름도 예(한자는 잘 모르겠음)이고...가뭄을 구했다고 하는데 가만 보면 중국에서 치수와 관련된 일은 대부분 우리민족의 도움을 얻었다는 듯 하고... 거 참...좀 더 심도있는 조사를 해봐야겠네요. 끌...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    테프누트
    작성일
    08.01.25 13:04
    No. 10

    예가 동이족이라는 설은 있지만 중국 설화입니다. 순임금의 부탁으로 하늘에 뜬 열개의 태양을 쏘아 없애려고 했지요. 해가 활을 맞고 떨어질 때마다 삼족오로 변했습니다. 순임금은 나머지 한 개의 태양까지 없앨까봐 화살을 하나 빼놓았다지요. 제후의 반역을 저지하는 과정을 신화적으로 해석한 것이라는 이야기가 있습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Lv.58 지나가던中
    작성일
    08.01.25 18:20
    No. 11

    흠. 다른 것에 대한 설명은 잘 모르겠지만 Heaven's Feel <- (아마 맞을 듯..?)이였나? 숲에서 오염된 버서커로부터 이리야를 지키기 위해 쓰는 시로의 기술이 바로 사살백두입니다. 승리할-Ex 약속의 검 - Caliber 와 같이 사살백두의 기술명이 -Nine lives 라고 나옵니다.

    뭐.. Fate 보면 검에 관해선 이름이 많이 나오지만 약간의 허구도 섞인 것이 있으니 직접 찾아보는 게 좋겠네요. 그리고 위의 Nine lives 는 Fate에서 설명이 화살하나로 제 2마법에 달한 공간굴절을 순간적으로 일으켜 메두사의 9개 머리를 꿰뚫는 기술을 말하죠. 흠.. 그걸 시로가 칼로 버서커 부검으로 구현을 해 내는데 Fate에서 말하는 Nine lives는 정확하게 칼 이름이 아니라 제 2마법인 공간 굴절을 해 내는 헤라클레스의 기술 이름입니다. 다만 버서커로 소환된 헤라클레스는 사살백두를 쓰지는 못하죠.

    더불어 비슷한 기술을 쓰는 사람으로 진 어쌔신이 아닌 그냥 어쌔신으로 소환된 진바라오를 입은 문지기 어쌔신 - 사사키 코지로의 츠바메가에시도 비슷하군요. 장검하나로 순간3번베기를 구현하는데 3번 베는 속도가 차이가 없이 동시에 일어나는 '마법'과 같은 현상이 코지로가 가진 유일한 보구이자 기술이죠. 검의 기술로 마법의 영역에 다달아서 세이버보다 검의 기술로는 한단계 위로 설명됩니다. 뭐..;; 그런 이야기라는거죠;;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.58 지나가던中
    작성일
    08.01.25 18:24
    No. 12

    I know most name of sword
    but I think Ninelives come from fate/stay night
    (I'm sorry for using English.I can not write Korean by this computer)

    나는 많은 검의 이름을 압니다. 그러나 제 생각에 'Ninelives'는 Fate/Stay Night 온 것 같군요.(영어로 써서 죄송합니다. 이 컴퓨터에서 한글이 안써지네요) 라고 쓰셨군요.;;

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
78019 추천 아스칼리온님의 '은-은의 노래' 드디어 올라왔습니다 +4 고비[孤悲] 08.01.25 515 0
78018 추천 우히히히 이히히히 안~!뇽~! +5 강산(江山) 08.01.25 968 0
78017 추천 두개 추천합니다!ㅋ Lv.33 이규민 08.01.25 769 0
78016 요청 사자후라는 소설에 대해 질문 드립니다 +11 Lv.1 녹티스 08.01.25 581 0
78015 추천 제 소원은 +3 Lv.99 Integrit.. 08.01.25 690 0
78014 한담 pda로 글쓰는 사람 +5 Lv.1 전호장 08.01.25 534 0
78013 한담 보는 소설, 그리고 안 보는 소설 +9 Lv.1 프롬프트 08.01.25 646 0
78012 요청 추천받아욜 [판타지류] +7 Lv.4 사각Soul 08.01.25 620 0
78011 추천 한가 작가의 <이드리스> +4 Lv.2 박성호1 08.01.25 854 0
78010 한담 그,, 금단증상이! +6 Lv.58 Boguess 08.01.25 422 0
78009 한담 왜 잘썼다고 생각하는 편에는 댓글이 줄어들까요? +13 Lv.45 공상세계 08.01.25 710 0
78008 홍보 점점 어두워지는 이야기. Lv.1 청소하자 08.01.25 260 0
78007 요청 잔인한 소설 추천부탁 드립니다... ^^ +12 영[永] 08.01.25 1,074 0
78006 추천 지키지 못했던 그녀의 미소를 지키기 위한 투쟁!! +11 Lv.73 변종팬더 08.01.25 959 0
78005 한담 선작수가 950에서 더 이상 올라가지 않는구나. +14 바얌선사 08.01.24 937 0
78004 한담 50 고지를 돌파했습니다 +1 Lv.2 영혼의달 08.01.24 264 0
78003 추천 [강추]권오단님의 대적 +1 Lv.49 풍류30대 08.01.24 992 0
78002 추천 진호전기 무지 재미있네요 +3 Lv.82 살살말해라 08.01.24 1,017 0
78001 추천 이런 소설 추천해주세요 >.< +7 Lv.14 별세기 08.01.24 703 0
78000 홍보 평범한 영웅들의 세상 구하기 +8 Lv.1 고래비 08.01.24 780 0
77999 요청 무협이나 무협게임소설 추천 부탁드립니다. +18 Lv.1 신념 08.01.24 851 0
77998 요청 추천 좀 해주세요! +8 Personacon 지드 08.01.24 332 0
77997 추천 불꽃주먹과 얼음다리, 전기의몸 그리고 바람의 갑옷!! +51 Lv.70 과자를찾아 08.01.24 1,548 0
77996 추천 기천검 훈장님이 들려주는 천자문이야기.... +5 Lv.77 범진 08.01.24 550 0
77995 홍보 세상에는 절대로 용서할 수 없는 종자들이 있지. +6 Lv.20 슬라빅 08.01.24 553 0
77994 요청 책 제목이 생각안나요.. +2 Lv.68 샤하르 08.01.24 405 0
77993 추천 조선시대의 도적? 의적? 아님 혁명가? 읽어보시고 ... +4 Lv.58 p라파엘 08.01.24 720 0
77992 추천 재앙 소설추천해주세요!!! +5 Lv.1 아니키스트 08.01.24 543 0
77991 추천 단 한 번만, 단 한 번만 내게 시간이 주어진다면.. +15 조재호† 08.01.24 1,356 0
77990 홍보 정연란의 의왕전기 홍보합니다.^^ Lv.16 1988 08.01.24 301 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고