연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



대체 어느나라 맞춤법인지...

작성자
Lv.99 쿠샤미두로
작성
14.08.09 19:40
조회
3,006

요즘 연재글이나 책으로 엮어저 나온 글들을 보면 심심치 않게 보는 표현이 있습니다.

‘네들’ ,  ‘네들이...’ 혹은 ‘네들의...’...

어떻게...여러분들도 한 두 번쯤 보셨으리라 생각이 되어지는데...어떠세요??

무슨 뜻인 것 같습니까?


몇 년 전(이라고 하기엔 너무 오래되어서 기억들 못하시려나??)에 연예인 ‘신구’氏가 출연한 어느 CF 속 대사가 생각납니다.

 “니들이 게 맛을 알어~~??”


‘네들’, ‘네들이’ 혹은 ‘네들의’ 라는 말들은 아마도 ‘니들, 니들이, 니들의...’등을 가리키는 말이 아닐까 싶습니다. 즉 ‘니들이...’라고 쓰기엔 뭔가 사투리스러우니까 표준말스럽게 바꾼 말이 바로 ‘네들이...’ 정도 되는 것 아닐까 싶네요.


우리 한국인들의 식탁에서 빠질 수 없는 ‘김치’... 이 ‘김치’라는 말이 원래는 사투리였답니다. 원래 김치의 표준어는 ‘짐치’였답니다. 물론 어원을 따져 들어가면 짐채, 즘채, 딤채...어쩌고 저쩌고 다 따져야겠지만 그냥 단순하게 ‘김치’라고만 했을때 ‘짐치’가 표준어였답니다. 음...예를 들어 ‘형님’의 사투리 ‘성님’, ‘기름’의 사투리 ‘지름’ 같은...

그런데 이놈의 ‘김치는 짐치가 사투리가 아니고 표준말’이니 조금 이상하고 웃긴상황이 벌어진거죠.


어느 시골양반이 서울에 올라왔는데 한 번은 촌놈이라고 심하게 무시를 당한 후, 서울사람처럼 보이기위해 되도록 사투리를 쓰지않으려 무진 애를 썼답니다.

그러다보니 그 시골양반 눈엔 자기가 알고 있는 ‘짐치’라는 말이 사투리처럼 느껴진거죠. 그래서 그 양반은 ‘짐치’ 대신 ‘김치’로 발음을 했답니다.


자~~ 이거 왜이래, 나 이정도 되는 사람이야~ 왜 촌놈이라고 무시하고 그래~ 너희들이야 말로 촌스럽게 짐치가 뭐냐 짐치가~


결국 짐치보다 김치가 유력한 단어가 되어 오늘날 김치가 표준말이 된 거죠.


니들과 네들도 마찬가지라고 생각됩니다. 물론 ‘니들’이라는 표현이 표준말인지 사투리인지는 잘 모르겠습니다. 하지만 ‘네들’이라는 표현은 50이라는 숫자가 더 가까운 이나이까지 살면서 단 한 번 배워본 적도 들어본 적도 없는 표현임에는 틀림없습니다.

어쩌면 최근에 한글맞춤법이 개정되어 ‘네들’이라는 말이 생겼을지도 모르겠습니다만 만약에 그렇다면 어지껏 지껄인 모든 것들은 그냥 멍멍이 소리려니하고 이해해 주시길 부탁드리겠습니다.

‘네들’이라는 표현대신에 차라리 그냥 ‘너희들’이라고 쓰면 고민이 없을 것 같은데 말입니다. 아니면 그냥 표준말이니 사투리니 무시하고 ‘니들’이라는 표현을 사용해도 없는 표현이 아니니 오히려 덜 어색할텐데 말입니다.


제 말에 동의하시나요?? 아니면 반대, 혹은 무시??

뭐 여튼 그렇다는 소립니다. 멍멍멍~ ^^


巳足....

저는 ‘한담’이라고 생각하고 여기 이 코너에 글을 쓰는데...그게 아닌 모양입디다.

그래서 처음 쓰기는 여기에 쓰는데 결국 어디론가 사라져서 찾아다니게 되더군요.

아무래도 제가 이 코너의 조건을 이해하지 못하는 모양입니다.

이 글도 그렇게 될 운명이....



Comment ' 19

  • 작성자
    Personacon 마니
    작성일
    14.08.09 19:47
    No. 1

    '니들'은 사투리인데 '네들'은 정체가 모호하네요. 표준어는 아니에요. 사투리인지는 모르겠어요. 말씀하신대로 니들이 바뀌었을 거라고 생각해요. 니네들이 줄어들었다거나....

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 엔띠
    작성일
    14.08.09 19:48
    No. 2

    나 나
    너 너
    나들 우리들
    너들 너희들

    니놈X 네놈O
    니놈들X 네놈들O
    니들? 네들?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 휘동揮動
    작성일
    14.08.09 19:49
    No. 3

    저도 공감합니다. '네들'은 정말 말도 안되는 말이죠. ^^
    '너희들'을 빠르게 발음하다보니 '느이들'이 되고 이걸 '니들'로 발음한 것 뿐인데
    이걸 역으로 표준어화(?)하려다보니 '니들'이 '네들'이 되는 이 코메디같은 상황 ^^;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 엔띠
    작성일
    14.08.09 19:50
    No. 4

    아마...
    너놈이나 니놈이 아니라 네놈이 맞다보니,

    그걸 복수형으로 한 게너들도 아니고 니들도 아니고 네들이라고 생각한 거 아닐까 싶습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 휘동揮動
    작성일
    14.08.09 19:54
    No. 5

    네놈의 복수형은 네놈들이죠 ^^
    그냥 맞춤법검사기에 "니들"로 돌려보시면 "너희들"로 바뀌는거 확인해도 될텐데
    그것도 안하는 건 정말 공감이 안가요 ^^;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 휘동揮動
    작성일
    14.08.09 19:55
    No. 6

    아, 엔띠님이 그렇다는게 아니라요!!!!!
    '네들' 이렇게 떡하니 글에 써넣는 사람들 얘깁니다!~

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 구유[舊遊]
    작성일
    14.08.09 19:50
    No. 7

    저도 예전에 네들에 관해 한담에 올린 적 있었는데...
    정말 볼때마다 몰입감이 확 깨지는 ㅇㅅㅇ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.60 정주(丁柱)
    작성일
    14.08.09 19:51
    No. 8

    바라요. 어색함. 바래요. 어색하지 않음...
    이런건가...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.60 정주(丁柱)
    작성일
    14.08.09 19:53
    No. 9

    표준어...
    언어에는 사회성이라고 하는 특징이 있죠.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.93 흐후루
    작성일
    14.08.09 20:04
    No. 10

    그냥 너희들.....ㅇㅅㅇ;;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.76 출퇴근봇
    작성일
    14.08.09 20:16
    No. 11

    그거 그냥 일본쪽 소설 많이 접하다보니 생긴 버릇 같은데요 ㅋㅅㅋ
    네 | 들
    아나타 |타치

    저런거 지적 안하고 가만 놔두면
    [낫다]와[낳다]를 구분못하는 수준까지 갈 듯 합니다 낄낄

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.10 아저씨냄새
    작성일
    14.08.09 20:25
    No. 12

    위에 댓글에서도 나왔듯이, '니가'가 아닌 '네가'가 옳은 표현이기 때문에 그걸 생각하고 쓴 표현이라고 충분히 생각 가능하지 않나요?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 용세곤
    작성일
    14.08.09 20:57
    No. 13
  • 작성자
    Lv.48 督한남자
    작성일
    14.08.09 21:27
    No. 14

    또한 외국인이 볼것도 아니고 읽을수 있을것 같지도 아닌데 영어 투성이의
    글들이 요즘 너무 많아졋죠.어떤글은 단어를 알수 없어서 한영 사전까지 동원해서 글을 읽어야 할 정도이니 말이죠

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 Fragarac..
    작성일
    14.08.09 22:34
    No. 15

    아, 공감합니다. 가끔 보면 너무 무분별하게 영어단어를 그대로 쓰더군요. 규칙이라고 썼다가 다음줄에 바로 룰이라고 썼다가, 이건 뭔지 싶어요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 작은불꽃
    작성일
    14.08.09 22:02
    No. 16

    니들, 네들, 다 틀린 말이죠.
    그래도 "니들"은 대화문에서 구어체로 사용이 가능합니다만, "네들"은 외계어네요.

    그것보다 더 웃기는 것은 파티를 구성했을 때, 가령 주인공의 이름이 홍길동이라면, 그 구성을 기리겨 "홍길동들은..."이라고 하는 것이 더 거슬리더군요.
    그 파티에는 홍길동만 잔뜩인가요? 왜 홍길동들? ㅎㅎ
    홍길동과 아이들, 홍길동과 일행, 홍길동의 무리 등등의 바른 표현이 있습니다만, 어디서 온 표현인지 모를 "홍길동들"
    그런 표현을 보면 정말 짜증나더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.76 출퇴근봇
    작성일
    14.08.10 06:26
    No. 17

    어디서 오긴요
    일본어에서 온거지요

    여러가지 요인중에 예를 하나 들자면
    네이버 같은 블로그에서 애니메이션 자막제작해서 뿌리는 사람들 중에
    주로 직역으로 그런 일본식 표현을 막 써버리니
    그런 표현들이 통제와 자제없이 막 퍼져서 그래요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.28 斷劍殘人
    작성일
    14.08.09 22:14
    No. 18

    확실한건 巳足 은 없는 것이고 蛇足이 맞는말이죠

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.69 유유자적인
    작성일
    14.08.10 19:57
    No. 19

    드디어 지적이 나왔군요 ㅎㅎ....글 쓰실 떄 한자 조심하세요.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
137810 홍보 [일연/판타지] 늑대의 심장 -왕시해자- 를 홍보합... Lv.65 콜트1911 14.08.09 1,017 0
137809 한담 리메이크를 고민하는 여러분께 드리는 조언 +12 Lv.25 Scintill.. 14.08.09 1,459 5
137808 한담 글공부는 어떻게 하시나요? +15 Lv.1 [탈퇴계정] 14.08.09 1,436 1
137807 한담 이제 거의 1년이 다되었군요. +2 Lv.15 독초쥬스 14.08.09 942 3
137806 한담 소설 제목 관련해서 저작권 질문이 있습니다. +5 Personacon 대마왕k 14.08.09 1,918 0
137805 한담 홍보 관련해서 질문이 있습니다. +7 Personacon 명마 14.08.09 1,203 0
137804 한담 아아... 기어이 해냈습니다 ㅠㅠ +8 Lv.42 괴인h 14.08.08 1,650 4
137803 홍보 [일연/로맨스] 환상전희 홍보입니다. +5 Lv.15 작은아씨 14.08.08 1,264 1
137802 한담 소설이든 만화든 떡밥 회수라는 게 있지요. +14 Lv.16 TrasyCla.. 14.08.08 2,086 1
137801 한담 방금 세계관 '지도'를 올렸는데 문제가 생겼습니다. +8 Lv.9 BlackWha.. 14.08.08 1,622 0
137800 한담 장르에 대해 여쭙습니다. +13 Lv.26 화랑세기™ 14.08.08 1,401 0
137799 홍보 [일연/현대판타지] 구름도시 이야기. +1 Lv.15 사평 14.08.08 1,245 2
137798 요청 은색의마법님의 소설 아세요? +2 Lv.40 리아우스 14.08.08 1,431 0
137797 한담 당혹스럽게도 출간 제의를 받았습니다.. +11 Lv.30 서은결 14.08.08 2,019 2
137796 한담 작품 속 현실개입에 대해. +12 Lv.1 [탈퇴계정] 14.08.08 1,260 0
137795 요청 소설을 찾습니다. +1 Lv.40 리아우스 14.08.08 980 0
137794 추천 기묘하지만 익숙하고픈 반월당의 기묘한 이야기 +8 Lv.76 풍검 14.08.08 1,429 4
137793 한담 댓글 달린 것, 노란 +1과 초록+1 +5 Lv.1 [탈퇴계정] 14.08.08 1,329 1
137792 홍보 [일연/현판] 니는 내 인생의 수치다! 수치 수치! ... Lv.41 거믄밤 14.08.08 1,056 1
137791 한담 소설속 괴물과의 전투씬, 독자의 상상을 도와주세요. +13 Personacon 태풍탁신 14.08.08 3,446 7
137790 한담 우리의 글쟁이 님들! 글이 안 써지시죠? 저도 그래... +12 Lv.49 NewtDrag.. 14.08.08 1,502 2
137789 홍보 [일연/SF] 리인포스, 초인이 되어도 인간의 본질은... +1 Lv.10 CatReadi.. 14.08.08 954 1
137788 추천 하영후 작가님 - 리턴대한제국 +9 Lv.78 호랑이눈물 14.08.08 3,414 3
137787 한담 수위와 19금에 대해 +15 Lv.4 장연수 14.08.08 2,294 0
137786 한담 기분이 이상하네요. +7 Lv.74 아르케 14.08.08 911 0
137785 한담 작가에 대한 불신, 무조건적인 신뢰. +9 Lv.11 [탈퇴계정] 14.08.08 1,722 1
137784 요청 어떤 소설을 찾고 있습니다 Lv.57 룬즈 14.08.08 1,218 0
137783 한담 글쓰기가 쉽지가 않네요. +3 Lv.10 ISyah 14.08.08 1,232 2
137782 한담 배제하다 라는 표현 정말 거슬리지 않나요? +23 Lv.78 불타는참개 14.08.08 3,564 3
137781 한담 이해할 수 없는 뜬금 진행.... +8 Lv.78 소청 14.08.08 1,587 9

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고