연재와 관련된 이야기를 합시다.
요즘 청소년들 사이에서 "간지(폼난다의 일본말)" 라는 표현이 많이 쓰이고 있습니다. 쓰지 말아야 할 말인데도 청소년들 사이에서는 엄청나게 많이 쓰이고 있죠 저도 맨첨에 그소리 들었을때 간지러운가 이런 생각이 들었으니까요
상상플러스 에서도 나왔던 말이고 해서 쓰지 말아야 겠다는 생각이 들고 가끔 인터넷에서 그런말이 쓰이는거 보면 일본말이라고 가르쳐 주기도 합니다. 그럼 대부분의 네티즌들이 당연하다고 쓰지 말아야 한다고 공감을 해주십니다.
헌데 고무판 소설을 읽으면서 소설내용에 간지난다 라는 말을 봤습니다. 작가님께서 모르고 쓰셨는지 아니면 아시면서 문맥상 일부러 표현을 그렇게 했는지는 모르겠지만 쫌 기분이 그랬습니다.
머 제가 한국말을 무지하게 사랑하고 무조건 표준말만 쓰는 사람도 아니지만 기분이 쫌 그랬습니다.
이 게시판에 이글이 올라와도 될는지 모르겠습니다. 문제되면 옮기거나 삭제하겠습니다.
에궁...간지는 일본어로 칸지이이...즉 느낌이 좋다라는 정도로 생각하시면 됩니다. 이걸 또 우리나라에서 간지라고 하는 거고...그냥 웃기는 노릇입니다. 사실 어투나 표현 면에서 특이한 어투를 사용할 필요가 있는 경우는 있습니다. 솔직히 우리나라 말은 표현에 있어서 너무 딱딱하거나 과격한 경향이 있기 때문에 귀여운 느낌을 표현하는 문장 등에서는 일부 외국어에서 차용한 감탄사나 표현이 들어 갈 수도 있다고 생각하는 입장이지만 솔직히 '간지'는 애들 장난이죠. 뭔가 있어보이고 싶어 하는 아가들이 사용하던 말이 인터넷이라는 매체를 통해서 쓸데없이 퍼진 것에 지나지 않습니다. 이런 거 솔직히 지겨워요. 예전에 고딩들이 사용하던 오야붕, 훗까시, 꼬붕...간지도 사실 이런 계열입니다. 전업작가로 글을 쓰든 취미로 글을 쓰든 간에 이런 표현은 솔직히 작가의 몰지각을 나타내는 거라고 생각합니다. 물론 모든 독자들이 다 그런 걸 알고 있는 건 아니겠지만 이런 걸 알고 있는 일부 독자들같은 경우 재미있게 읽고 있었던 글도 단어 하나 때문에 접어 버리는 경우도 없지는 않겠죠. 원래 작가는 무책임하고 독자는 무정하다라는 말도 있으니...(제가 한 말입니다만...;;) 글 쓰시는 분들은 이런 표현 조심해주시는게 좋을 것 같기도 합니다.
찬성: 
반대:
Comment ' 22