작가님들이 흔히 소설을 쓰실때 백두산을 장백산으로 표기합니다. 전 그것이 불만입니다 백두산으로 해주셨으면해요 이해는 합니다만. 그래도 우리것으로 밀고나가셨으면해요.
요즘 중국놈들이 안그래도 백두산을 자기네 땅이라고하는데... 작가분들마저 백두산을 장백산이라 표기하시면 진짜 백두산이 장백산 같아져요...아무리 사소한거라도 전 우리나라 중국말이아닌 우리나라 말로 하셨으면해요... 소설에서도 중국놈들이 장백산이라부르는것을 주인공이 백두산이라 부르라고 하고 그런 머랄까 왠지 통쾌함이 있으면해요...
장백산 ,장백선인,장백검문, 을 백두산 백두선인 백두검문
전 우리께 더 멋있고 더좋게보입니다...머 이런거 까지고 굳이 이런거 따지냐 이런말 하실지 모르겠습니다만...
전 그냥 사소한거라도 바꿨으면하는 소망입니다.
Comment ' 19