nominal values, % of GDP

CG를 넣어야 해서 WIPO의 보도자료를 찾아서 

적당한 그래프를 찾았는데, 

(nominal values, % of GDP)

라고 돼있는 부분을 한국말로 뭐라고 넣어야 해여? ㅠㅠ

잉 영어 싫다...

저 자료 찾는데도 엄청 오래 걸렸는데 ㅠㅠ

[남궁남궁]

아 영어 정말 싫다 ㅠㅠ

[[탈퇴계정]]

몰라.. 저거 뭐야 .. 무서워..

[J군]

nominal values 액면가격라는 뜻으로 알고있어요.
우리말로도 액면 가격 or 액면가치 라고 하면되지 않을까요

[히나(NEW)]

저도 검색해봐서 .. 그런데 좀 애매해서요. 더 쉽게 설명할 수 있을 거 같은데

[[탈퇴계정]]

그냥 원어로 쓰시고요. "필요하신 분 1588-5644로 문의하세요" 이렇게 자막처리하시길
^^;;

[히나(NEW)]

죄송합니다만 의성어 하나만 쓸게요. (철썩철썩) 에잇! 그게 가능이나 하겠나요

[히나(NEW)]

nominal value 는 그냥 무시하고 ( 단위 : 국민 총생산 대비 비율) 이라고 넣어야겠네요

[이가후]

그거 무시하면 안됩니다. 제가 알기로는요!
여기서는 보통 '명목' 이라는 단어를 씁니다.
GDP에는 실질(real) GDP와 명목(normina) GDP가 있습니다. 둘은 확연히 다른 것입니다.

[정주(丁柱)]

경제학상으론 다른데
일반인들에게는
그냥 명목상으로만 인식됩니다.
어차피 사람들은 그런거 잘 모름...
그래서 tv등에서 통계자료 내보내고, 심지어 통계청서 나오는 자료도...
그냥 입맛에 맞게 가공된거니 100%믿으면 안됨!

[EHRGEIZ]

싯가...?!?

[집파리]

검색의 힘!!

http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2898&docId=929697&mobile&categoryId=2898

[석박사]

nominal GDP는 GDP랑 약간 다른걸로 알아요

[정주(丁柱)]

명목가치, 국내총생산의 %
라고 쓰여있네요...
nominal은 명목가치, 즉 그냥 우리가 쓰는 화폐가치 그대로 쓰인 가치입니다.
다른 계념으로 Real 이 있는데 이것은 실질로 화폐가치를 기준년도(거의 약 5년마다 기준년이 바뀜)의 화폐가치로 환산한 가치이고요.
대충 뭘 넣으시는진 모르겟지만.
명목가치로 측정한 GDP에서의 % 라는 소리같군요
앞에 nominal values, 는 가치를 명목으로 측정한것이란 소리고
뒤에 % of GDP는 GDP에서 차지하는 비중 으로...
아마 x축하고 Y축에 써잇는 수치에 대해 말하는거 같은데...
아닌가요?
은퇴 이야기 쓰신걸로 봐서는...
은퇴자들의 재산이 GDP에서 차지하는 비중? 이나 이런쪽을 다루시는것 같기도 하고...
(참고로 경제학과에 아버지가 백수)

[정주(丁柱)]

일단, 그래프를 첨부해주세요.
(그림판에 넣었다가 옮겨서...) 그럼 해석해보겠음.

[정주(丁柱)]

여기 경제학과 한분도 없나? 키키키키키
나 빼고

[히나(NEW)]

이미 그냥 의뢰해버렸어여...

[정주(丁柱)]

지적재산권이
년간 GDP의 몇 %를 차지하는가!
에대한건가보네요...
WIPO가 검색해보니 지적재산권 기구...
nominal은 화폐단위 그대로 쓰인것
Real은 화폐가치를 기준년도 화폐가치로 환산한 가치
...
더 어렵게 설명해드릴 필요없이.
그냥 올해 몇달러 벌었다 할때 쓰는게 nominal입니다.
그냥 쿨하게 생각해염

[정주(丁柱)]

2005년의 1$와 2010년의 1$의 갑어치가 다르죠.
그 갑어치를 반영 한것이 Real GDP고
그 갑어치 반영 안하고 그냥 1$니까 1$라고 쓴게 nominal GDP입니다.
그냥 GDP라고 쓰시면되요.