오버로드 다 읽었습니다.

3권은 곧 나올 것 같은 분위기인데 아직 나오지 않았으니...

연재본도 보았던 사람인데, 확실히 내용 전개는 연재본하고 확연히 다릅니다.

얼추 비슷한 면도 있지만 주인공이 추구하는 바와 같은 큰 틀은 크게 변하지 않았지만 스토리 전개가 달라졌어요. 나쁘지 않습니다. 번역도 전문적으로 하는 사람이 해서 그런지 보다 매끄럽고...

2권 끝에 샤르티아의 OO이 무슨 일 때문에 벌어졌는지 궁금할 따름입니다.

그러니 3권 좀...

[윈드데빌改]

연재본에 비해 이세계 인류들이 강해졌죠.
연재본이 피전트이라면 출간본은 풋맨정도? -_-;

[淸流河]

그래봤자 한입감...;;; 더더군다나 좀 더 강해져서 보다 더 짓밟히는 묘사가 실감이 납니다. 인터넷 연재본이 개미를 밟아죽인다고 하면 출판본은 사마귀나 잠자리를 밟아 죽인다고 할까요; 친절하게 잠자리 날개 하나하나 떼어내며 죽이는 거 같아 보면서 참...

그러나 알베도의 성별 바꾼건 회심의 한 수로 여겨집니다. 그 덕택에 소설이 보다 살판났어요. 라이벌이 생기니 고자인 주인공에게도 청춘의 열풍이 불어닥칠 것 같달까;;;

[임창규]

알베도는 출판본에서 처음 나온 캐릭터 아닌가요?
웹 연재에서는 보지 못한 거 같은데요 'ㅅ'...
근데 고자다 보니 어차피 연애전선은...

[크크크크]

웹 연재된 무도회 3 편까지 번역기 돌리고 일본어사전 검색해서 다듬어서 나름 발번역 해놓은게 있는데 역시 이런 조잡한 거보단 출판본이 훨씬 낫더군요 ㅠㅠ

[[탈퇴계정]]

전 1권에서 나온
메가데레(알베도)나 오토코노코(아우라 동생) 때문에 2권을 살지말지 고민중이에요 ㅜㅠ

[솔리온]

저로서도 아우라 동생은 안중에 없어서 신경쓰지 않았지만 알베도는 웹연재본의 느낌을 원하는 사람들에게 에러가 아니었나... 하는 생각이 들게 했습니다.. 그냥 알베도는 lt노블에서 흔히 나오는 하렘상황에서 '주인공을 둘러싸고 번갯불튀기며 싸우는 여자.'라는 아주 흔하다 못해 지겨운 구도를 만들기위해 만들었다는 생각이 들어서 사족으로밖에 안보이더군요.