퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Personacon 마존이
작성
12.06.17 20:29
조회
935

일본의 라이토노벨이나 서양쪽의 판타지소설은 본국에서 한번은 검증이돼서 수출돼서 질이좋은데 한국의 소설중에서도 수작 명작들중에서 외국으로 수출돼서 인기가많은 책도있나요?


Comment ' 9

  • 작성자
    Lv.48 카라기
    작성일
    12.06.17 20:30
    No. 1

    귀여니 소설이 중국에서 그렇게 인기라죠? ㅡㅡ; 뭐.. 번역이 너무 잘되서 이긴 하지만요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.46 점소이99
    작성일
    12.06.17 20:32
    No. 2

    전민희 작가님의 룬의 아이들, 세월의 돌 정도? 그 외에도 라노벨 종류는 외국으로 출판되기도 해요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 엔띠
    작성일
    12.06.17 20:32
    No. 3

    양판 중에서도 김정률 작가님의 엠페러소드 / 다크메이지는 번역된 거로 알고 있습니다.
    서양 쪽은 아니고 동남아 쪽이던가? 그쪽으로 알고 있습니다.
    드래곤라자는 일본에 수출되었고요.
    나머지는 잘 모르겠네요.
    아마 유명한 작품은 대부분 번역되지 않았을까 싶네요.
    무조건 좋은 작품만 번역하는게 아니라,
    그냥 일감 없는 번역가들이 낮은 인세로 번역하기도 한다고 들었거든요...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 유주
    작성일
    12.06.17 20:33
    No. 4

    드레곤라자 양장본이 일본에서 30만부 팔렸다던데요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 맨닢
    작성일
    12.06.17 20:35
    No. 5

    에뜨랑제가 대박쳐야될텐데..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.97 윤필담
    작성일
    12.06.17 20:58
    No. 6

    달빛조각사가 앞에 몇권 수출되었다던데...
    인기있었는지는 모르겟네요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.67 서래귀검
    작성일
    12.06.17 21:14
    No. 7

    달조, 룬아, 드라 이 셋만 알고 있네요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 푸른달내음
    작성일
    12.06.17 22:43
    No. 8

    퇴마록도 중국에서 번역출판이 된 것으로 알고 있어요. 전권이 모두 출판되었는지까지는 모르겠는데 국내편은 출간이 되었어요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 염소의일격
    작성일
    12.06.17 22:49
    No. 9

    귀여니 씨 소설은 번역자분이 참 수고하셨죠.
    소설을 거의 새로 썼다는 평이....;

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
191100 마지막 전투신이 멋진 소설은 드문듯하네요 +16 Personacon 마아카로니 12.06.17 653
191099 이렇게 더운데... +27 Personacon Susie 12.06.17 660
191098 문장과 문단은 다른 건데..... +14 Personacon 체셔냐옹 12.06.17 499
191097 다음 편을 써야하나 말아야하나.... +10 Lv.61 검미성 12.06.17 461
191096 멘탈브레이크(정신붕괴) 곱하기2 +5 Personacon 이설理雪 12.06.17 422
191095 너무 답답해 듣기 조차 싫은 뉴스가 자꾸 나옵니다. +7 Personacon 페르딕스 12.06.17 495
191094 흠 도대체 돈을 얼마나 여기저기 찔렀길래 +8 Lv.60 후회는늦다 12.06.17 651
191093 사회인 야구 들고 싶은데.... +3 Lv.25 시우(始友) 12.06.17 399
191092 매너손? +7 Lv.48 카라기 12.06.17 455
191091 블소 금강불괴 생성 되네요. +12 Lv.68 임창규 12.06.17 731
» 한국에서 외국으로 수출된 소설은없나요? +9 Personacon 마존이 12.06.17 936
191089 출판사 관련 질문입니다만 Lv.46 점소이99 12.06.17 299
191088 더워죽겠습니다. +3 Lv.39 청청루 12.06.17 358
191087 롤하면서 3:5로 이겼음.ㅋㅋ +5 Lv.91 슬로피 12.06.17 498
191086 단무지 적게주네 +7 Personacon 마아카로니 12.06.17 412
191085 ...블소 서버 고민된다. +16 Lv.68 임창규 12.06.17 568
191084 간만에 가슴을 뜨겁게 하는 무협소설을 봤습니다. +2 Lv.99 혼수객 12.06.17 637
191083 아이팟터치4세대는 사실 +2 Lv.1 S테스터S 12.06.17 443
191082 행복한 것 중 하나 일까요? +12 데스노트 12.06.17 377
191081 정다머 분들은 읽을 때 어떤 문체를 좋아하시고, (글 쓰... +7 Lv.1 리버티 12.06.17 509
191080 내일이 월요일이란 사실이 ... +6 Personacon 히나(NEW) 12.06.17 435
191079 사람 참 나쁘네요. +8 Personacon 엔띠 12.06.17 397
191078 구두 손상된것 말인데요. +6 Lv.97 윤필담 12.06.17 488
191077 소개팅은 잘됐어요. +18 Lv.97 윤필담 12.06.17 642
191076 아이스큐브 +3 소울블루 12.06.17 397
191075 라이트노벨과 판타지소설 +7 Lv.82 디메이져 12.06.17 648
191074 자전거 좀 추천해주세요! +9 Personacon 시링스 12.06.17 456
191073 이북 질렀는데 +1 Personacon 마아카로니 12.06.17 380
191072 인정 받지 못하는 천재는 둔재만도 못하네요 +3 소울블루 12.06.17 716
191071 핸드폰 하나 사려구요.. +8 Lv.1 [탈퇴계정] 12.06.17 441

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time