영작 좀 도와주실 분~

우리가 만일 이 일을 묵과하고 지나간다면 북한은 안심하고 더욱 강력한 도발을 해 올지도 모른다.

현재 한반도의 정세는 급박하게 돌아가고 있다. 많은 나라들이 한반도를 주시하고 있다.

우리는 그 나라들과 함께 북한을 압박하여 북한이 다시는 그런 무력 도발을 하지 않겠다는 다짐을 받아야 한다.

그것이 한반도가 평화로워지는 가장 좋은 길이라고 생각한다.

영작 좀 도와주실 분 있으신가요 ㅠㅠ 아 염치없어...

[은검객]

쿠..쿨럭 네이버 지식인 내공 50걸면 바로 올라올듯..

[幻首]

구글 트랜스로 한다음에 어색한거 조금 고치면, 원어민은 전혀 못알아 듣더군요(문법적으로) ㅎㅎ... 아랫분이 해 주실거임..

[[탈퇴계정]]

we가 만일 this work

..?

[월광[月光]]

우리가 만일 이 일을 묵과하고 지나간다면 북한은 안심하고 더욱 강력한 도발을 해 올지도 모른다.
현재 한반도의 정세는 급박하게 돌아가고 있다. 많은 나라들이 한반도를 주시하고 있다.
우리는 그 나라들과 함께 북한을 압박하여 북한이 다시는 그런 무력 도발을 하지 않겠다는 다짐을 받아야 한다.
그것이 한반도가 평화로워지는 가장 좋은 길이라고 생각한다.

If we condone this act, North Korea, having been reassured, may cause stronger provocations.
Situation in Korean Peninsula is moving at a face pace. Many countries are observing such situation.
We must pressure North Korea with these countries so that we can get their word on no more provocation.
I believe that would be the best way to achieve piece in Korean Peninsula.

... 틀린 점은 다른 분이...