불시착의 배 버젼은?

비행기가 피치못할 사정으로 긴급 착륙하면 불시착.

배가 똑같은 경우를 겪는다면??

불시입항? 불시입?

이건 아닌 것 같은데...

[철천야차]

침몰은 피했지만 항해능력을 상실하고 떠도는 경우는 "난파"라고 하면 될 것 같고, 항구로 피하는 경우는 "피항", 배가 침몰하거나 많이 부서진 상태에서 섬 같은 곳에 떠내려 간 경우에는 "표류" 정도의 말을 쓰는 것 같습니다.

[엔띠]

배가 크게 부셔지기는 했지만 항해능력을 완전히 상실한 것은 아니며 일단 급한데로 주변에 있는 섬으로 들어간 경우입니다.
... 뭐죠? ;;;

[철천야차]

제가 약간 용어 정의에 있어서 실수한 것이 있습니다.

"난파"는 꼭 항해능력을 완전히 상실한 경우가 아니라도 들어맞는 경우가 있더군요.

폭풍을 만나 난파되어 근처의 섬에 배를 대었다... 정도면 괜찮을 것 같습니다.

[엔띠]

철천야차님.
감사합니다!

[철천야차]

전달에 혼선이 있었는데 예쁘게 봐주셔서 감사합니다. (_ _)

[OtsukaAi]

표류입니다. 정해진 항로를 따라가지 않고 그 항로에서 벗어나 움직이거나, 정착하면 표류선이 됩니다.

표류선하면 바다에서 항로를 잃어버리는 것 뿐 아니라, 저런 경우도 표류선이라고 합니다.