운중행 작가의 작품중에 천공무조백이란 작품이 있잖아요
천공무조백(天公無 白)은 '하늘은 공평하여 후(厚)하고 박(薄)함이 없다'
이건데 조를 어떤 조자인지 잘 모르겠네요;
메신저에 이 글을 삽입 시키고 싶은데 ㅜㅜ
아시는분 알려주세요
궁금함을 질문하고 답변하는 곳입니다.
운중행 작가의 작품중에 천공무조백이란 작품이 있잖아요
천공무조백(天公無 白)은 '하늘은 공평하여 후(厚)하고 박(薄)함이 없다'
이건데 조를 어떤 조자인지 잘 모르겠네요;
메신저에 이 글을 삽입 시키고 싶은데 ㅜㅜ
아시는분 알려주세요
천공무조백(天公無皁白)에서의
皁(속자는 皂)의 뜻은 "검은 빛(黑色)"입니다.
조백(皁白): 문자 그대로는 "흑과 백(black & white)"의 의미이지만,
비유적인 쓰임으로 "옳고 그른(right & wrong)" "왼쪽과 오른쪽(right & left)을 의미하며, "不分(青紅)皁白"등의 예처럼 이 의미로 중국어문화권에서는 많이 쓰입니다.
천공무조백(天公無皁白) 또한 이러한 의미로 쓰였습니다.-하늘은 공평하여 어느 한쪽으로(or 어느 한 인간에게) 치우침이 없다-
무조백(無皁白)과 어느 정도 의미가 상통하는 의미로 우리나라에서 많이 쓰는 한자성어로는 불편부당(不偏不黨)이 있네요.
ps. 다른 입력기 도움없이 윈도 운영체제내에서 "皁"같은 확장한자를 사용할려면, 제어판-지역 및 언어 설정의 언어-상세-속성-"확장한자(KSC5657입력하기" 체크하세요(XP기준 설명입니다).
물론 아래아 한글의 경우는 확장한자 기본으로 제공되고요.
^^*
Comment ' 8