정확히는 [사립학교]를 학원이라고 표현하는것
우리나라는 사립학교와 공립학교 이렇게 구분하지만
일본은 학원과 학교로 구분하는 것으로 알고 있습니다
그런데 요즘 판타지 소설을 보면 [학원]이라는 표현이 굉장히 많이 보이더라구요.
솔직히 일본식 문체 같은 경우엔 저로써는 아직 잘 구분이 되질 않지만 이건 모르기 전엔 신경을 쓰지 않았는데 알고 보니 굉장히 신경이 쓰이네요. 우리나라 국어 사전에도 사립학교는 학원이라고 표현을 쓰지 않지 않나요?
Comment ' 25