보십시오 와 보십시요

이걸 한담에 올려야 하는지 아니면 질문란에 올려야

하는지는 모르겠지만 질문란 보다는 한담란이 맞는거

같아서 올려 봅니다.

제가 한글 2007를 쓰고 있습니다.

그런데 아랫 사람이 윗 사람에게 말하는 장면에서

형님들 여기좀 '보십시요' 이렇게 쓰고나면

'보십시오.' 이렇게 '요'가 '오' 로 자동으로 변하는데

뭐가 잘못 된 걸까요?

제가 알기로는 '요'는 높잎말이고

'오'는 하오체로 알고 있는데

글의 변천이 워낙 변하다 보니 요새는

'요'가 아니라 '오'로 쓰이는게 표준어인가 하는

생각도 들어서 올려봅니다.

[용세곤]

엇.. 그렇네요..

[아야가사]

..........보세요가 아닐런지

[푸른나래]

오가 맞는 것 같은데요.
요가 들어간다고 다 높임말은......

[창조적변화]

검색만 해보셔도 나올텐데요... 하오체로 검색해보시면 다양한 정보들이 나온다는....

[아야가사]

'보십시오'가 맞습니다.
어미에 의해 실현되는 국어의 존대법은
'하십시오체-해요체-하오체-하게체-해체-해라체'의 구분으로 나뉘는데요,
'보십시오'는 하십시오체에 속하는 존대법입니다.
더불어, '오'는 어말어미인 반면, '요'는 보조사인데요,
때문에 '요'는 '요'가 없어도 문장이 종결가능합니다.
(예 : 이것좀 해줘요/이것좀 해줘)
때문에 선어말어미-시-뒤에는 어말어미인 '-오'가 오는 것이 맞습니다,

라는군요 네이버 답변

[인할라]

보다 - 보시오 - 보십시오 (존대)
보다 - 보시요 (x) - 존대 존재 불가능. (보십시요)

해 - 해요 (존대)
해 - 해오 (하오체 없음x)
하다 - 하오 (하오체) - 하시오 (존대)

가장 기본 단어를 생각해보고 하오체를 만들고 나서 존대를 붙여보면
대충 이해가 가더군요...

즉, 보십시요 라는 종결형 자체가 성립이 안되더라고요.

[인할라]

보다 - 보시지 - 보시지요
는 변형 가능하더군요.

[태풍의핵]

아..그렇군요. 그럼 이제부터는 일일이 '오'로 변한걸 고칠 필요가 없겠네요. 그거 굉장히 짜증 났었거든요. 하하

[斷劍殘人]

요는 연결형 어미 오는 종결형어미

[마천회]

간단히 구분하자면 요로 끝나는 말은 요가 없어서도 말이되고, 오로 끝나는 말에서 오를 빼면 말이 이상해집니다.

[별빛두방울]

보십시다...

[시시포스]

오해들이 좀 있군요. 
표현 '먹어 보십시오.'로 보기를 들어 설명해보죠.

동사 '먹다' 와 보조동사 '보다'가 연결된 표현입니다. 연결을 위해 동사 '먹다'의 어미는 종결어미 '-다'가 아닌 연결어미'-어'로 바뀝니다. 종결어미는 문장의 종결, 즉 마무리를 나타냅니다. 보조동사, 보조형용사 '-보다'의 사용법과 그 뜻은 사전을 꼭 한번 참조해 보십시오.

• [먹어]
'먹다'에서 어간 '먹' + 연결어미 '-어' => 먹어

• [보십시오]
'보다'에서 어간 '보' + 존대 어미 '-시-' + 합쇼체 명령형 종결어미 '-ㅂ시오'
존대어미 '-시-'는 어간과 어미 사이에 위치합니다. 
'-오'라는 별도의 종결어미도 있지만, '-ㅂ시오' 자체가 종결어미입니다.

보다 => (어간 '보' + 종결어미 '-다')
보오 => 보-오 (설명, 의문, 명령의 종결어미 '-오' )
보시오 => 보-시-오 (존대어미'-시-' + 종결어미 '-오')
보십시오 => 보-시-ㅂ시오 (존대어미'-시-' + 극존칭 명령형 종결어미 '-ㅂ시오')

• 덧붙여, '-요'는 두 가지가 있습니다.
① 연결어미 (이다 아니다 표현에서)
이것은 말이요, 그것은 개요, 저것은 돼지이다.
② 보조사 (상대방 존대의 뜻을 더하는 보조사)
돈이 없어요.
* 보조사 '-요'는 없더라도 문법 면이나 의미에서 큰 문제가 없슺니다. 보조사는 체언ㆍ부사ㆍ어미 등 뒤에 덧붙어, 표현에 특별한 의미를 조금 더해주는 양념 같은 것입니다. 여기서 '-요'는 충청사투리 '-유'와 같은 것으로, 상대방을 부드럽게 존대해주는 의미를 조금 덧입히는 보조사 양념인 것이죠.
돈이 없다. - 돈이 없어. - 돈이 없어요. - 돈이 없어유.