항상 소설을 볼때마다 장백산 장백산하더군요..
제가 알기론 장백산이란 17세기 중엽 청나라에서 백두산이 자신들의 왕조의 발생지라하여 '장백산'으로 명명했습니다.
그렇기 때문에 보통 무협은 청나라전 명나라때를 배경으로 쓰는게 많은데 장백산이라 말하는건 잘못되었다고 생각합니다.
본디 중국측에선 예로부터 장백산으로 불리웠는지는 모르겠지만..
틀렸다면 말씀해주십시요.. 아니 틀렸다하더라고 지금 동북공정등등.. 여러 말들이 많은가운데 더군다가 백두산까지도 쪼개져서 북측과 중국에서 관리하는데 저희마저 장백산으로 써서는 안될꺼 같아서 쓰는글입니다. 무협소설이라도 읽은 사람은 한국사람이고 장백산보단 백두산으로 표기하는게 맞다고 생각하기 때문입니다..
예전에도 이런 말들이 있었던걸로 아는데.. 요새도 장백산으로 표기하는 소설들이 많아서 그냥 한글 써봅니다.
제 말이 틀렸더라도... 태클보단 관심있는 댓글 부탁드립니다..
Comment ' 25