19449 번 글에서 표기 문제가 언급됐는데...

사실 신경 쓸 문제는 아닙니다만....

정식 표기는 '팬터지' 가 맞습니다.

판타지는 phanties 라고 표기하며, 이것은 독일의 음악 장르 중 하나를 지칭합니다.

- ...그런데 어째서인지 fantasy 라고 기록해 놓고 '환상곡(曲)' 이라고만 적어놓은 사전도 있더군요. ( 이런 비참한 현실에 대해 잠시 묵념... )

뭐, 그렇긴 합니다만.

판타지라는 것이 일반화 되어 있으니 그냥 판타지라고 하는 것도 괜찮을 겁니다.

굳이 명칭에 얽매일 필요는 없겠지요.

[nightmar..]

-_-;;

[백린(白麟)]

흐림/ ???

[박군]

판타지의 정식 표기법은 판타지가 맞습니다.
외래어는 원칙적으로 우리말 표기법에 따라야 하는데 해당 외국어의 원어민 발음에 가깝게 표기하려는 오류 중 환타지라는 말이 나오지 않았나 싶네요. 로마 표기법에 따른 정확한 표기법은 판타지가 맞습니다.
(9급 공무원 시험에서 의외로 틀리시는 분들이 많더군요. 환타지, 판타지. 화일, 파일등... 말이죠.)

[백린(白麟)]

박군/ 지금 찾아보니 '판타지' 라는 표기법도 인정되고 있군요.

- 사회성이라는 특성 때문인가봅니다.

[12345]

fantasia... 환상곡..

결국 판타지가 맞을껄요?

아마...팬터지는 나오지도 않았음...(제 작은 사전엔..)

[백린(白麟)]

사전 검색 결과입니다.

영어사전 (1-1 / 총1개)

프라임(두산동아 제공) 사전 검색결과

팬터지
팬터지 [환상] a fantasy; a phantasy; [환상곡] a fantasia; a fantasy


e4u(YBM 시사영어사 제공) 사전 검색결과
판타지
<악> [환상곡] a fantasy; a fantasia.



안타깝게도 독일어 번역 사전은 없군요.

- 이번에 안 사실입니다만, 제가 위에서 언급했던 음악의 장르를 영국에서는 fantasy로 표기하는군요.(phantasy로 표기하기도 하고...)

[그만봐라]

음.. 정식 표기라 하심은?
무엇을 정식표기라 정의 하셨는지부터 말씀해 주셔야 하는것 같습니다.
표기 문제를 물어봤던 글에서는 올바른 외래어 표기법으로의 Fantasy를 물어보셨는데.. 님께서 찾아보신 사전에 정말로 한글로 팬터지라고 표기 되어있나요? -_-;;
태클은 아니고 그냥 정말로 궁금해서입니다. 영한 사전 찾으신건가요??

[백린(白麟)]

님의 침묵/ 원래 정식 표기가 팬터지였습니다.

- 그리고 위에 검색 결과를 적어 놓았잖습니까......

[천장지구]

89년도에 규정된 외래어표기법에 의하면 '판타지'라는
표기만 맞습니다.
프라임영한사전에서는 잘못 표기가 되어있네요.국어사전에도
판타지로만 표기가 되어있지 팬터지라는 단어는 없습니다.