연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



한문 잘 아시는분.

작성자
Lv.79 창술의대가
작성
05.05.15 11:16
조회
517

나의

한문으로 무엇입니까?


Comment ' 5

  • 작성자
    Lv.1 12345
    작성일
    05.05.15 11:22
    No. 1

    나 아.


    의는 대게 갈 지.


    이 아닐까...자세히는 모르겠지만...네이버에 들어가시면 왠만한 한자는 아실 수 있을 겁니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    니하오
    작성일
    05.05.15 11:24
    No. 2

    세 줄의 압박^^흐

    일반적으로 쓰는 표현은 "我的..."이라 씁니다.
    참고로 "的"에는 "...의 것"이라는 의미도 있지요.
    예를 들어 "니 꺼냐?"하고 물으면 "我的"이라 대답하지요^^
    "내 친구"하면 "我的朋友"라고 하지요.

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Lv.8 비오는언덕
    작성일
    05.05.15 11:27
    No. 3

    대단하십니다..아이디에서 니하오..하니까 느낌 바로 오네..

    혹시 소림사 출신??? 소림사 주방장...ㅎㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.62 華花화화
    작성일
    05.05.15 12:15
    No. 4

    음.. 우리나라식으로(고대 중국어 문법일까요 ..?)

    我之가 맞을 것같고 현대 중국어로 가자면.. 我的이 맞을 듯하네요 ..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    전투적민주
    작성일
    05.05.15 14:57
    No. 5

    華花+화화님 말씀에 동감합니다.
    중국어 작문의 경우라면 '我的'이 보편적인 쓰임이겠지만, 우리가 쓰는 한문에서는 '吾矣' 또는 '我之'가 타당할 것 같습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
18513 한담 쿨럭..이것도 예삿일이 아닌듯.. +5 Lv.57 한없는세상 05.05.15 393 0
18512 한담 아~ 보고 싶다 판타지, 무협. +3 중용 05.05.15 352 0
18511 한담 나의 선호작품..추천! +2 Lv.1 진.고.영 05.05.15 528 0
18510 한담 동선님의 점창사일... 나올때가 임박하네요..ㅋ(수정) +1 Personacon 비비참참 05.05.15 214 0
18509 한담 이벤트 발표가 조금 늦어지고 있습니다... +10 Personacon 금강 05.05.15 303 0
18508 한담 3/5/7행시 이벤트 당선자 발표입니다. +25 Personacon 금강 05.05.15 484 0
18507 한담 저의 선호작품목록 +4 Lv.71 아리아리아 05.05.15 366 0
18506 한담 판타지 수작(秀作) 추천 - 두번째 - 라메르트의 검 +6 Lv.30 디스피어 05.05.15 781 0
18505 한담 [홍보]벙어리 아저씨... +2 Lv.99 드폰 05.05.15 209 0
18504 한담 [추천] 장인생전 +3 Lv.1 타임메이커 05.05.15 282 0
18503 한담 [홍보]야수의 하루.. +2 Lv.99 드폰 05.05.15 217 0
18502 한담 저의 선호작 목록... +6 Lv.1 공부매니아 05.05.15 352 0
18501 한담 강력추천- 권용찬님의 철중쟁쟁 +4 Lv.3 머스크 05.05.15 264 0
18500 한담 [추천]살아있는 리치를 보셨습니까???? +30 Lv.1 벗은곰 05.05.15 900 0
18499 한담 다시 질문... +4 Lv.79 창술의대가 05.05.15 214 0
18498 한담 [추천] 뮈제트 아카데미 +2 非人不忍 05.05.15 335 0
18497 한담 혼선을 일으켜서 죄송합니다; 칠점권 뇌량회와 심... +7 Lv.68 이정현 05.05.15 503 0
18496 한담 무협소설 추천점요~~2번째 올림 ㅎㅎ +10 Lv.43 외골수 05.05.15 455 0
18495 한담 이건 정말 사소한 것일지 모르지만........ +3 Lv.9 해적정신 05.05.15 406 0
18494 한담 [홍보 대박 이벤트] 독자들은 왜 모를까? +2 Lv.99 역전승 05.05.15 416 0
18493 한담 심장을 먹는 자들 강추합니다 +4 즈으을 05.05.15 532 0
18492 한담 [질문]선호작 순위랑 조회수 순위 이런거 어디서 ... +9 ★미리내★ 05.05.15 494 0
18491 한담 [홍보]세상에 살아갈 이유 복수 뿐이다. +7 Lv.8 火靈 05.05.15 305 0
» 한담 한문 잘 아시는분. +5 Lv.79 창술의대가 05.05.15 518 0
18489 한담 [홍보]18.멍한 눈속에 비친 슬픈 눈망울 '소수염화' +8 Lv.8 비오는언덕 05.05.15 309 0
18488 한담 [홍보]17.뇌의 신비를 말한다. 전뇌(全腦) +3 Lv.8 비오는언덕 05.05.15 523 0
18487 한담 [홍보]16.Mankind '나의 시간은 멈추고 말았다.' +2 Lv.8 비오는언덕 05.05.15 246 0
18486 한담 유쾌한 소설 머 있나요? +9 Lv.85 Tigerss 05.05.15 660 0
18485 한담 [홍보] 紺旗-흔해빠진 이야기 +1 Lv.1 목의서 05.05.15 289 0
18484 한담 [추천]고검님의 감각권법 +1 Lv.75 차가운뱃살 05.05.15 368 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고