이 단어의 뜻이나 어원을 아시나요?

전부터 신문 등에서 "마타도어"라는 말을 읽고 문맥을 살펴보면 

분명 "흑색선전" 또는 "험담으로 생채기 내기"의 뜻으로 읽힙니다.

그런데, 사전에서 matador를 찾아보면 "투우사"라는 뜻 밖에는 없는 것 같거든요.

외래어의 "마타도어"라는 말의 어원 등에 대해 아시는 분 설명 좀 해주실 수 있나요?

[高雲]

투우사가 붉은 보자기로 소를 현혹시키고 유인한 다음 칼로 찔러 죽이듯이 중상모략으로 대중을 현혹시켜 정적에게 치명타를 가하는 흑색선전을 마타도어라고 한데요.

[水流花開]

영어에는 없는 뜻이 한국에서 새로 생겨났군요. 이해되었습니다.

[水流花開]

저도 질문 쓴 뒤에 좀 찾아보았는데, 역시 상대방에게 선거 때마다 마타도어작전을 쓴 예가 잔뜩 나오는데, 비겁하지만, 확실한 효과가 있고, 승리의 지름길인 것 같습니다. 마타도어여! 영원하라!

[高雲]

영어가 아니라 스페인어 인데요.

[水流花開]

마타도어 조금 혼란스러운 말이죠. 영어 같기도 하고 스페인어 같기도 하고....
--펀글----
매터도어(en | Matador)는 다음과 같은 뜻이 있다. 스페인어로는 마타도르 라고 표기한다.

[高雲]

어원을 물으시기에.....발음이 아니라...
스페인어의 마타르(matar)라는 동사에서 파생된 명사가 마타도르 이고 이것의 영어식 발음이 매터도어 이죠. matar는 영어에서 kill 의 의미입니다.
혼란스러워 하시지 않아도 되요.

[외기인]

ㅋㅋㅋ 님짱

[현우K]

아... 그런 내력이 있었군요... 마타도어란 뜻에... ㅎ