우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
김용선생의 영웅문을 재출간 한다고 합니다. ^^
김용선생님과 홍콩 명하출판사와 정식 계약을 맺었고
김용선생의 2003년 최종 수정본을 토대로 번역하였다고 합니다.
사조영웅전은 12월 말쯤에 나오고 신조,의천은 내년에 나온다네요. ^^
김영사같은 메이저급 출판사에서는 전례없었던 무협소설 출간이군요. ^^
김영사 홈페이지에도 나와있는 사실이니 많은 분들께서 이 사실을 더 많이
다른곳에 뿌려주시길. (이제 영웅문도 새책으로, 그곳도 최종수정본으로
사서 볼수 있겠구나)
금강
검우(劒友)
몇몇가지 사항이 다르다고 알고 있습니다. 본래 고려원에서 영웅문을 낼때 1부는 구판본을 2부는 신판본을 내서 좀 문제되는 부분이 많죠. 1부에서 양과는 진남금의 아들로 나오는데, 2부에서는 목염자의 아들로 나오죠(가장 중요한 대목인데, 김용은 양과같은 대협의 어머니로 진정한 사랑을 했던 목염자로 선택한 것이죠. 아무래도 사랑으로 얻은 자식과 억지로 몸을 뺏기고 낳은 자식에 대한 사랑은 좀 차이가 있지 않겠습니까?). 그밖에도 1부의 장황한 와합대전 같은 부분은 삭제가되고, 몇몇 가지 첨가가 이뤄졌다고 압니다. 아, 저 역시 기대되네요. 평역하시는 분의 솜씨가 좋아야할터인데....
찬성: 
반대:
Comment ' 10