크리스마스라기 보다는 연말 음악 !

Another year has gone by 

So many 25th's of december just as many 4th of julys

 7월 4일(미국 독립기념일)만큼이나 많은 12월 25일들이 지났죠. 

And we're still holding it together 

그리고 우리들은 여전히 함께하고 있네요. 

It only comes down to you and i 

그것은 오로지 당신과 나에게 이어지고 있어요 

I know that you can still remember 

당신이 여전히 기억하고 있다는 걸 알아요 

Things we said right from the start 

시작할 때부터 우리가 말했던 것들을 

When we said that this could be special 

이것이 특별할 수 있다고 말했을 때 

I'm keeping those words deep down in my heart 

나는 이 말들을 내 마음 속 깊이 간직했지요 

Another year has gone by 

또다른 한 해가 가는군요. 

And I'm still the one by your side 

나는 여전히 당신의 곁에 있어요 

After everything that's gone by 

모든 것이 사라져버린 후에도 

There's still no one saying goodbye 

여전히 아무도 헤어지지는 않을 거에요 

Though another year has gone by 

또다른 한 해가 간다고 하더라도 

I've never been much for occasions 

나는 이러한 상황들을 별로 겪어 본 적이 없어요 

You never let a birthday go by 

당신이 생일을 잊고 지나쳐 버린다거나 

Without announcing how much you love me 

당신이 나를 얼마나 사랑하는지 말하지 않는 상황을요 

But the truth was always there 

하지만 진실은 항상 거기에 있었지요 

Right there in your eyes 

바로 당신의 눈에요 

And we're still holding hands when we're walking 

그리고 우리는 여전히 걸을 때 손을 잡아요 

Acting like we've only just met 

우리가 만난 지 얼마 안된 것처럼요 

But how could that be - when there's so much history 

하지만 너무나도 많은 시간을 함께 한 우리가 어떻게 그럴 수 있을까요 

I guess that's how true lovers can get 

나는 진정한 사랑을 하는 사람들만이 그럴수 있다고 생각해요 

Another year has gone by 

또다른 한 해가 가고 있고 

And I'm still the one by your side 

나는 여전히 당신의 곁에 있어요 

After everything that's gone by 

모든 것이 사라져버린 후에도 

There's still no one saying goodbye 

여전히 아무도 헤어지지는 않을 거에요 

Though another year has gone by 

또다른 한 해가 간다고 하더라도 

Another year has gone by 

또다른 한 해가 가는군요. 

And I'm still the one by your side 

나는 여전히 당신의 곁에 있어요 

After everything that's gone by 

모든 것이 사라져버린 후에도 

There's still no one saying goodbye 

여전히 아무도 헤어지지는 않을 거에요 

Though another year has gone by 

또다른 한 해가 간다고 하더라도 

가끔 과음도 그렇게 나쁘지는 않아요 그렇죠?