해리포터가 한국에서 쓴 글이라면?

이런 질문 참 많습니다. 그리고 저는 분명, 조용히 묻혔을 거라 생각합니다. 지금의 퀠을 유지하건 말건 상관없이요. 하지만 이것은 한국만의 문제가 아닙니다. 다른 나라들 역시 마찬가지입니다.

간단한 예로 세계에서 인구수로 따져서는 1, 2위를 다투는 스페인어 국가들... 해리포터가 스페인어로 번역되어 나왔을때는 그런 책이 있는지조차 아무도 모르고 있었습니다. 그냥 아동판타지물로 돈 아까운 책으로써 묻히고 있었다죠. 그런 책이 뜬 것은 외국에서 엄청 대박났다는 소문과 함께 영화로 만들어진다는 기사때문이었습니다.

그 다음부터는 갑작스럽게 매니아가 형성되고 아이들이 열광을 하여서 대박을 냈지요. 하지만 제가 아는 형님이 스페인에 의사짓하는데, 자신은 물론 같이 일하는 동료들도 아동판타지소설이라고 해서 안 본다고합니다. 그리고 아는 주변 사람들 모두... 즉, 해리포터는 한국으로 하면 뽀로로인 것입니다. 매니아와 아이들을 위한 책인 것이죠.

그럼 해리포터가 한국에서 쓰여졌다면? 아이들을 주인공으로 한 아동판타지소설이니 10대와 영세를 겨냥해야 합니다. 하지만 한국아이들이 해리포터같은 책을 선호할까요? 아니면 자극적인 학원물이나 아니면 일본애니를 선호할까요? 그리고 아이들이 나와서 모험을 하는 소설을 한국에서 어른들이 볼까요? (저만해도 해리포터 너무 재미없어서 책은 1권도 못 읽었고, 영화도 딱 1편만 봤습니다.)

물론, 일어나지 않은 일이기에 100%라고는 말하지 못하겠지만, 저는 한국에서 해리포터가 쓰여졌다면 조용히 묻혔을 거라는데 한표 던집니다.

[반하다]

ㅋㅋ 한표가 아니라 몰표인듯 싶습니다.
한담에다가 제가 쓴 글에 달린 댓글을 보시면..

[[탈퇴계정]]

그거야...영국인 정서에 맞게 쓰여졌으니까요.

[소울블루]

해리포터가 한국에서 처음으로 쓰여졌다면 정말 인기 못 끌었을듯..ㅋ
영어라서 애들이 접근하기가 힘드니까요 ;ㅅ;...(응?)

[백수77]

ㅡㅅㅡ;; 그, 그렇군요.

[치야랑]

닥쳐 말포이

가 많이 나온다죠? (맞나...)

19금 붙였을듯..ㅋㅋ

[대해적]

역설적이게도 예로 든 뽀로로가 그 반대의 가능성을 열어 놓고 있다는 것이죠. 뽀로로가 이 정도로 영향력을 갖게 될거라고 누가 쉽게 예상할 수 있었겠습니까? 다만 그 구멍이 바늘 구멍만하다는 점이 크기는 합니다만.

[백수77]

대해적님 말씀에 일부분 동의합니다. 해리포터가 영상이면 오히려 가능하다고 생각합니다. 하지만 역시 글만으로는 ㅈㅈ. 그런 점에서 본다면 역시 미래는 단순한 글이 아니라 밀티유즈 할 수 있는 컨텐츠라고 생각합니다.

[블랙템플러]

해리포터도 몇서클 등급나누고 드래곤이 무뇌아에 주변인물은 쥔공을 띄우기 위한 엔피시 수준, 학원물+하렘에다 쥔공의 무공경지가 검강을 뽑아내는 소드마스터면 대여점에서는 제법 잘나갔겠죠 ㅋㅋ

[은빛검풍]

사실 해리포터 보다 더 좋은 글 쓰시는 분이 한국에는 많은데 안타깝지요.노벨상도 학자의 레벨이 문제가 아니라 나라가 부강해야지 탈수 있다잖아요.

[벽글씨]

이게 왜 문제인가요...? 제가 잘 이해를 못하겠네요. 아이들이 너무 자극적인 것을 원한다는게?
아니면 그저 묻혔을 거라고 말하고 싶은 건가요. 한국에서 왜 꼭 묻혔을 거라 생각하죠? 읽어보시면 유치하긴 해도 정말 재밌긴 합니다. 충분히 자극적이죠. 서양(특히 영국)처럼 아이들을 위한 동화같은 판타지가 잘 발달돼있지 않아서 그렇지 우리나라도 충분히 시장을 잘 노린다면 성공할수 있겠죠.

[벽글씨]

은빛검풍님// 갑자기 노벨상 이야기는 왜... 그리고 우리 나라에서 노벨 상 받으신 분이라면 어떤 대통령이 생각날텐데 그분도 사실 한 것 없이 명목상 준것에 지나지 않죠. 그렇다면 우리 나라도 충분히 부강하다는 건데 갑자기 무슨 얘기신가요...

[뽀오오옹]

애초에 유럽기준으로 썼으니까요.
비슷한 것으로 해리포터 뼈대 몇개 가져온 비뢰도는 뜨지 않았음?