퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

소설 대사 중에 갑자기 외국어 나오는거 어떠세요?

작성자
Lv.91 레드스퀘어
작성
20.02.28 11:51
조회
139
글주소
https://square.munpia.com/boFree/936638
목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)
현대물 특히 스포츠물 중에서 한국어로 걍 대사 쭉 쓰다가 갑자기 욕이나 쟤 엄청 잘하는데? 같은 대사만 작중 배경 나라의 언어로 하는 경우가 종종 있는데 어찌 생각하시나요?

전 개인적으로 오글거리고 뭔가 통일성 없어 보여서 안좋아하긴 하는데 다른 사람들 의견도 궁금하네요.

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 5

  • 작성자
    Personacon 적안왕
    작성일
    20.02.28 12:17
    No. 1

    설정마다 다르겠죠.

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.31 에리카8
    작성일
    20.02.28 12:41
    No. 2

    제 생각엔 개그코드에서는 괜찮을것 같고요..
    꼭 필요한 경우가 아니라면 별로인 것 같아요.

    저도 한편완결..한편 휴재-연중 절대 아님-한 작가의 감으로다가 적어보아요..
    어째 좀 찔리네요.ㅜㅜ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 만리독행
    작성일
    20.02.28 12:55
    No. 3

    대사에서는 나타나면 안 되겠죠.
    화자가 누구냐에 따라서는 설명하는 대목에서 나타나도 될 경우가 있습니다.

    찬성: 0 | 반대: 1

  • 작성자
    Lv.84 arbans
    작성일
    20.02.28 12:59
    No. 4

    저도 별로 좋아하지 않습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.65 TML
    작성일
    20.02.28 17:59
    No. 5

    별로예요

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입
강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
244918 지금 앱으로 선호작 가기 되나요? +2 Lv.92 라라. 20.03.02 60
244917 중국으로 간 경상도 사람들이 격리되고 있습니다. +15 Lv.69 고지라가 20.03.02 208
244916 문피아 어플만 그런건지 모르겠는데 +2 Lv.58 시슴 20.03.02 73
244915 무능한 노력은 쓸모 없다. +6 Lv.20 이나다 20.03.01 239
244914 이번 여파로 작가님들 매출이 +5 Lv.8 ca****** 20.03.01 380
244913 라노벨이 뭔지 알게되었네요. +7 Lv.99 아이젠 20.03.01 143
244912 네이버 웹소설 비평은 보통 어디에 올리는 편인가요? +2 Lv.81 크림발츠 20.03.01 115
244911 삼위일체 기억하시나요? +4 Lv.99 DarkCull.. 20.03.01 148
244910 삼일절에 나라 잃은 기분 간접체험중 +50 Lv.80 똑딱똑딱 20.03.01 321
244909 마스크 줄 기네요... +10 Personacon 적안왕 20.03.01 163
244908 그냥 쓸때 없는 말.... Lv.7 흘흘 20.03.01 53
244907 축구 매니지먼트나 감독쪽 소설 추천좀요 +4 Lv.60 식인다람쥐 20.03.01 79
244906 세월 +4 Lv.31 에리카8 20.03.01 78
244905 글을 쓰면서...나이 제한 +9 Lv.31 에리카8 20.03.01 150
244904 헐 롯데 마트. +10 Lv.52 사마택 20.03.01 168
244903 '산경' 신작 연재하네요~~~ +7 Lv.45 야웅이 20.03.01 247
244902 대한 독립 만세~~~ +14 Lv.55 li******.. 20.03.01 143
244901 괜찮다, 괜찮다, 하는 부류는 +3 Lv.20 이나다 20.03.01 137
244900 코로나 바이러스에 대응법*^^* +2 Lv.28 검고양이 20.02.29 102
244899 코로나 답답해서 +4 Lv.72 천극V 20.02.29 92
244898 된장. +5 Lv.91 슬로피 20.02.29 94
244897 대구에서 대체무슨일이일어나고 있는거야? +15 Lv.80 크라카차차 20.02.29 269
244896 문피아 초고수님들 작품좀 찾아주세요. +1 Lv.91 Mafia바람 20.02.29 103
244895 솔직히 개신교나 신천지나 그게그거였죠 +1 Lv.57 무찌르자 20.02.29 118
244894 코로나 대유행은 기정 사실. +5 Lv.45 오정 20.02.29 136
244893 코로나 때문에 +8 Lv.52 사마택 20.02.29 135
244892 팝송은 가사가 뜬금없는 경우가 많음. +1 Lv.91 슬로피 20.02.29 85
244891 중국집에 주문했다가 상술에 휘말렸네요. +15 Lv.8 GENDER特補 20.02.29 233
244890 난 솔찍히 신천지예수교가 싫다. +4 Lv.83 승천하라 20.02.29 111
244889 이북 구매가 안되네요 +1 Lv.68 재미감별사 20.02.29 41
목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time