소설 대사 중에 갑자기 외국어 나오는거 어떠세요?

퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

작성자: Lv.91 레드스퀘어

작성: 20.02.28 11:51
조회: 135

글주소: https://square.munpia.com/boFree/936638

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

현대물 특히 스포츠물 중에서 한국어로 걍 대사 쭉 쓰다가 갑자기 욕이나 쟤 엄청 잘하는데? 같은 대사만 작중 배경 나라의 언어로 하는 경우가 종종 있는데 어찌 생각하시나요?

전 개인적으로 오글거리고 뭔가 통일성 없어 보여서 안좋아하긴 하는데 다른 사람들 의견도 궁금하네요.

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 5

작성자

적안왕

작성일

20.02.28 12:17

No. 1

설정마다 다르겠죠.

찬성: 1 | 반대: 0
작성자

Lv.31 에리카8

작성일

20.02.28 12:41

No. 2

제 생각엔 개그코드에서는 괜찮을것 같고요..
꼭 필요한 경우가 아니라면 별로인 것 같아요.

저도 한편완결..한편 휴재-연중 절대 아님-한 작가의 감으로다가 적어보아요..
어째 좀 찔리네요.ㅜㅜ

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.99 만리독행

작성일

20.02.28 12:55

No. 3

대사에서는 나타나면 안 되겠죠.
화자가 누구냐에 따라서는 설명하는 대목에서 나타나도 될 경우가 있습니다.

찬성: 0 | 반대: 1
작성자

Lv.84 arbans

작성일

20.02.28 12:59

No. 4

저도 별로 좋아하지 않습니다.

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.65 TML

작성일

20.02.28 17:59

No. 5

별로예요

찬성: 0 | 반대: 0

**강호정담 게시판**
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
»	소설 대사 중에 갑자기 외국어 나오는거 어떠세요? +5	Lv.91 레드스퀘어	20.02.28	136
244876	요즘 문피아에 재밌는 소설이 없네요? +9	Lv.71 돈박	20.02.28	171
244875	대남병원 +22	Lv.99 DarkCull..	20.02.27	204
244874	월세 +32	Lv.31 에리카8	20.02.27	183
244873	요즘 앱 왤케 렉걸려요? +2	Lv.93 연쇄뒷북마	20.02.27	58
244872	삼겹살... +11	Lv.90 슬로피	20.02.27	97
244871	문피아도 이제 거의 안들어오게되네요 +4	Lv.28 기리보이	20.02.27	186
244870	지금 선호작 카테 안들어가지시는 분? +2	Lv.27 woodland	20.02.27	44
244869	산경님도 카카페로 가셨네요 +14	Lv.63 신비한미래	20.02.27	310
244868	현재 감염자가 폭증하는 이유는 신천지도 있지만... +5	Lv.80 크라카차차	20.02.27	195
244867	산경님 신작이 +4	Lv.52 데르데르곰	20.02.27	167
244866	확진자수 다음주부턴 줄까요? +18	Lv.72 천극V	20.02.27	142
244865	문피아 아이폰 어플 다들 잘 되시나요? +5	Lv.99 blingbli..	20.02.27	55
244864	아재 초보 작가의 궁금증. +21	Lv.37 이화영	20.02.27	172
244863	문피아 어플 홈버튼 왼쪽끝으로 옮겨서 귀찮네요. +1	Lv.52 읽는책	20.02.27	62
244862	블소 프론티어... +3	적안왕	20.02.27	99
244861	트럼프 기생충 영화 저격. +12	Lv.52 사마택	20.02.27	173
244860	#힘내라 대구경북 +1	Lv.99 DarkCull..	20.02.27	89
244859	이벤트하는거 +4	Lv.55 WaterRan..	20.02.26	108
244858	여기 정치랑 분쟁글 안되잖아요 아재들 그만싸워요 +7	Lv.86 드래고니언	20.02.26	140
244857	좀비물 원래 좀 메이져장르 아닌가요? +6	Lv.57 [탈퇴계정]	20.02.26	147
244856	요새 아포칼립스가 대세임? +5	Lv.70 위드엘	20.02.26	154
244855	내 글이 신고먹고 삭제된거보면... +2	Lv.90 슬로피	20.02.26	148
244854	진단키트의 신뢰도 관련. +31	맨닢	20.02.26	132
244853	미국이나 일본도 실제로는 확진자수가 매우 많을 듯... +6	Lv.99 곽일산	20.02.26	120
244852	어릴적 본 만화 머털도사...머털이가 머리털의 준말이었어? +4	Lv.80 크라카차차	20.02.26	77
244851	무슨 일이 벌어지고 있나요? +5	Lv.20 이나다	20.02.26	84
244850	좀 적당히 좀 싸우세요. +23	Lv.20 이나다	20.02.26	131
244849	고마 합시다 +8	Lv.96 RAD000	20.02.26	127
244848	왜 하필 신천지일까요? 목적이 사악해서?ㅋ +7	좌공	20.02.26	144