질문이 있는데요.

Katie bar the door 혹은 katy bar the door

이게 무슨 뜻인가요.

대충 찾아봤는데 제임스 1세의 암살과 관련한 이야기 부터 결국 케이티는 문을 못 막고 팔이 부러졌다나 어쨌다나--;; 하는 이야기만 있네요

속담처럼 특정한 의미를 갖고 있는 것 같은데 혹시 아시는 분... 도와주세요

[엘모]

<a href=http://www.phrases.org.uk/meanings/213750.html
target=_blank>http://www.phrases.org.uk/meanings/213750.html
</a>

해석은.. ㄷㄷㄷ;;

[엘모]

위험을 대비하라, 비슷한 의미인 것 같군요.

[死門]

; <- 이게 제가 알기로는 아마 , 비슷한걸로 할고있어요
그렇기 때문에, '위험이 가까우니 조심해라'
로 해석할수 있겠는데요?

[CReal]

그렇군요 감사합니다. ㅋ 원서를 읽어야 할일이 갑자기 늘어나는바람에 머리가 아프네요;;