<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/D9FFlpnpZNE&hl=ko_KR&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscrlptaccess" value="always"></object>
김연아는 학교도 다니지 못하고 하루 20시간을 연습을 했다고 합니다
그리고 16살때부터 많은 이들을 위해 도움을 주고 있습니다.
제가 해석하다보니 이해를 부탁드림.....
Power of countries
Money from sponsors
Manipulated views
What do you want to see?
넘어감.
A girl from an insignificant country in the figure skating world
With perhaps 10 senior-level skaters
With no figure skating rink to this day
피겨스케이팅에 조그만 나라의 한 소녀가
넘어갑니다...
She wins her first international competition in 2002 at age 11
From then on, she never missed podium finishes
In any international competitions she's ever entered
11살에 2002년 세계대회에서 우승한 후로 한번도 세계대회에서
입상을 놓친지 않았습니다.
2006 World Junior Champion
Enters senior-level competition the same year
Wins the senior Grand Prix final the same year
2006년 세계 주니어챔피언 대회 참가해서 같은해에
마지막 대회에서 우승했습니다.
Winner of bronze medal at 2007 World Champions
Earned while she was suffering from injuries
Skating in wrong-sized boots
2007년 챔피온쉽에서 동메달을 땄을때 그녀는 발에 맞지 않는 사이즈
스케이트 부츠에 괴로와 했습니다.
She often had to travel alone to competitions to save money...
After her success, when she got sponsors, the things she did with her money...
돈을 절약하기 위해 그녀는 혼자서 대회에 참가하러 여행을 다녔다고 합니다.( 그럼 나이가 11살에서 15살사이로 추정되는데 혼자서 스케이트 대회 참가하러 다녔다니 .... 어쩌면 그래서 정신력이 강해졌는지도 모르겠습니다. 여러분도 어린나이에 여행을 많이 다니세요ㅠ)
성공이후 그녀는 그녀가 번돈으로 다른이들을 위해 많은 도움을 주었습니다.
2007 January $10,000 scholarship to younger skaters
2007년에 어린이 스케이터를 위한 장학금 만불 (그녀가 힘들게 스케이트를 탄 시절을 생각해 보면 이해가 갑니다.이때가 16살)
2007 May another $10,000 scholarship to younger skaters
또다시 장학금 만불
2007 September $100,000 from her advertisement earnings to low-income youths
2007년 광고로 번 돈 10만불을(1억여원)을 가난한 어린이에게 기증
2007 December donation of 100 school uniforms to youths from Taean Oil spill area
태안 기름 유출때 100벌 교복을 기증
2008 May $50,000 financial assistance to needy skaters
2008 May donation of $100,000 worth of school uniforms to low-income youths
2008 May $40,000 worth of dairy products to low-income family youths
2008 May donation of $100,000 worth of school uniforms to low-income youths
2008 December assistance of $50,000 training expenses to young skaters
2009 April $40,000 worth of dairy products to low-income family youths
2010 January $100,000 to UNICEF for Haiti (아이티 지진 성금)
And she continues to give generously to those in need...
She won bronze medal at 2008 World Championships
After she had to practice at a rink at amusement park,
Because there was no figure skating rink for her to practice
그녀는 2008년 월드챔피언쉽에서 동메달을 땃고,
그뒤에 그녀는 놀이공원의 스케이트장에서 연습을 해야했다.
왜냐믄 그녀가 연습할 피켜 스케이트 링크가 없었기 때문이였습니다.
Amidst dubious judging
She kept gamering rave compliments for her skating
Shizuka Arakawa/Kurt Browning/Scott Hamilton/Dick Button/
Scott Russell/Sonia Bianchetti Garbato/Kristi Yamaguchi/
Michelle Kwan
대충 사람이름인듯.
2009 World Championships
Absolute and complete victory
Performances of a lifetime
2009년 세게챔피언쉽
완벽한 승리
일생의 최고의 공연
Power of countries
going beyond country boundaries
Money from sponsors
gathering sponsors out of everyone
Manipulated views
views of fans from all walks of life
What do you really want to see?
아....
True sportsmanship
Beyond all obstacles
Beyond prejudices
Whatever you ever wanted to see
in figure skating
You will see it
in her flight
to be the champion
진정한 스포츠맨쉽
모든 장벽과 선입관을 넘어
이제껏 피켜 스케이트에서 당신이
무었을 보기 원했던지,
보게 될것입니다.
그녀가 하늘을 나는듯한 순간
최고가 되었음을.
金姸兒
찬성: 
반대: 
윈드데빌改
움빠
Comment ' 3