정말 웃긴...(영어입니다.)

제목: Da English

출처: 모름...어디선가 펌.

A bus stops and two Chinese men get on. They sit down and engage in an

animated conversation.

The lady sitting behind them ignores them at first, but her attention

is galvanized when she hears one of the men the following: "Emma come

first. Den I come. Den two asses come together. I come once-a-more. Two

asses, they come together again. I come again and pee twice. Then I

come one lasta time."

"You foul-mouthed sex obsessed swine," retorted the lady indignantly.

"In this country..we don't speak aloud in public places about our sex

lives..

Hey, coola down lady," said the man. "Who talkin' abouta sexa?  I'm a

justa tellin' my frienda how to spella 'Mississippi'."

꼭 다시 한번 읽어보게 되는...

[리미언]

... 참나원... 할말이 없게 만드는 글이군요 ㅡ_ㅡ;;
그런데 중국사람들이 영어로 대화를 나누나요? -_-?

[억우]

... 저거 해석이 되요? (...)

[담적산.]

그런데 뒤에 a가 붙는건 사투리 같은 겁니까?

[별도]

웃으라고 올린 것 같은데... 좀 아니로군요.
뒤에 a가 붙는 것은 스패니쉬의 영향이라고 합니다.
즉, 영어보다는 스페인어에 익숙한 중남미 사람들이 미국으로 건너와
골목과 단지를 메우고 그들의 영어를 만들다 보니,
할렘 영어 스타일이 저렇게 많이 만들어진다고 들었습니다.

그렇다 보니,
유럽 쪽에 있는 사람과 챗을 하게 될때, 이처럼 뒤에 a 가 붙는 경우를 꽤 자주 보게 됩니다.

그런데...
처음에 중국인 두 명이 버스를 탔다고 나오는데....
중국인은 영어 쓸 때, 뒤에 a를 안 붙이거든요.....
즉, 중국인은 할렘에 사는 사람처럼 무식하다.... 는 뉘앙스를 풍기는 느낌이...
그러니까, 중국인이 같은 황인종이라고 편드는 것은 아니지만, 이건 누가 동양계를 비하하기 위해 만든 글이라는 생각이 드는 것은 왜일까요.

[조나단의꿈]

싱가포르 홍콩 쪽에서 하는 영어에 붙습니다.
발음상 쉽게 붙어 나옵니다.
비하하기 위한 글은 아닐 겁니다.

[염원]

실화인가. 정신병자들 아니에요? ㅡㅡ;;

[광뫙]

뭐 비하할려고 만든건 아니고;
..발음이 나쁘면 저럴수도 있죠;
(절 보는거 같아요..흑 ㅡㅡ;

[별도]

아아, 그렇군요. 홍콩 쪽에서 발음하는 영어, 즉 광동어 출신쪽에서 발음하는영어에도 잘 붙는군요. 조나단의꿈님 말씀에 감솨 ^^/

[CReal]

음 야설인줄 알았..-_-

[창조주]

노골적인 비하목적이 보이는데요... 같은 상황이라도 어휘 선택을 저렇게 한것으로...보면...

[성의해]

뭐가 이렇게 심각하게 받아들여 지는지...
금발은 금발조크가, 변호사에겐 변호사 조크가, 엔지니어에겐 엔지니어조크가...텍사스 사람에겐 텍사스 조크가...
백인에겐 백인조크가 있고 흑인에겐 흑인조크가 있습니다.
조크는 조크일뿐 너무 심각하게 받아들이는것...좋지 않다고 생각합니다.

뭐 한국에서 외국사람이 한국말 발음 엉성하면 웃길때가 있듯이
미국에서 미국사람 아닌 외국인이 영어 발음 엉성하면 웃길때가 있는 것입니다.

여러분들...조크입니다. 조크요.

웃자고 올린글이...전혀 예상치 못한 반응을 일으켰습니다.
글이 웃기지 않다고 느끼신 분들께...죄송합니다.

[恩沐大魔王]

글이 전혀 웃기지 않습니다..
무슨말인지 알아야죠..
해독이 반밖에 안되니..
저도 웃고 싶습니다.

[사생취의]

해독이 아예안됩니다..제길
머리전나아프네요ㅡㅡ

[을파소]

...........버스에 두 중국인이 탔다는 것뿐이 모르겠음........................;;;

[뫼비우스]

오케이! 80% 해석!

[미우]

해석 전혀 안됩니다.
해석 되시는 분들 뭔소린지 해석해주세요.
전 영어만 보면 머리에 쥐가 나는 사람입니다. ㅠ_ㅠ