표절과 베스트 댓글

예전에 보고 무척 웃었던 기억이 나서 ^^

두 사람 다 실로 건강한 젊은 육체의 소유자였던 탓으로 그들의 밤은 격렬했다. 밤뿐만 아니라 훈련을 마치고 흙먼지투성이의 군복을 벗는 동안마저 안타까와하면서 집에 오자마자 아내를 그 자리에 쓰러뜨리는 일이 한두 번이 아니었다. 레이코도 잘 응했다. 첫날밤을 지낸 지 한 달이 넘었을까 말까 할 때 벌써 레이코는 기쁨을 아는 몸이 되었고, 중위도 그런 레이코의 변화를 기뻐하였다.

<미시마 유키오, 김후란 옮김, 우국, 1983>

두 사람 다 건강한 육체의 주인들이었다. 그들의 밤은 격렬하였다. 남자는 바깥에서 돌아와 흙먼지 묻은 얼굴을 씻다가도 뭔가를 안타까워하며 서둘러 여자를 쓰러뜨리는 일이 매번이었다. 첫날밤을 가진 뒤 두 달 남짓, 여자는 벌써 기쁨을 아는 몸이 되었다. 여자의 청일한 아름다움 속으로 관능은 향기롭고 풍요롭게 배어들었다. 그 무르익음은 노래를 부르는 여자의 목소리 속으로도 기름지게 스며들어 이젠 여자가 노래를 부르는 게 아니라 노래가 여자에게 빨려오는 듯했다. 여자의 변화를 가장 기뻐한 건 물론 남자였다.

<신경숙, 전설, 1996>

아래가 신문기사 베스트 댓글입니다.

  

[二月]

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=421&aid=0001477223

[소슬비가]

표절이라고 확정 지어졌나요? 전 100퍼센트 확신은 안가서요. ' 두 남녀는 건강해서 열정적으로 사랑을 나눴다' 일상적 표현이고, '외출에서 돌아오자마자 사랑부터 나눴다' 일상적이구요.
'첫경험 한달만에 절정에 올랐고 남자는 기뻐했다' 있을 수 있는 문장이라고 봅니다. 구절이 연속적으로 닮아서 표절일 수 있겠다는 알겠는데, 아직 확정도 아닌데, 너무 몰아가는 거 같습니다.

[소슬비가]

'기쁨을 아는 몸' 결정적이라고 어느 기자가 그러던데, 로댕의 '생각하는 사람'을 전혀 모르는 사람에게 생각하는 사람의 자세를 표현하라면 확률이 어떻게 나올까요? 천 명? 만 명? 그 중에 한 사람 정도는 나올꺼라고 봅니다.

[A.휘린]

딱 저문장만 문제가 된게 아니라 좀 많습니다. 저부분이 제일 비슷해서 기사에 비교로 나온거지요.

[고월조천하]

네 표절 맞읍니다. 저 문장 뿐아니라 주인공이 군인점, 아내 때문에 동료들이 주인공 냅두고 전장에 나가는점 등......

[A.휘린]

"문제가 된 미시마 유키오의 소설 '우국'의 문장과 '전설'의 문장을 여러차례 대조해본 결과, 표절이란 문제 제기를 하는 게 맞겠다는 생각이 들었다.'
'아무리 지난 기억을 뒤져봐도 '우국'을 읽은 기억은 나지 않지만, 이제는 나도 내 기억을 믿을 수 없는 상황이 됐다."
"출판사와 상의해서 '전설'을 작품집에서 빼겠다.'
"문학상 심사위원을 비롯해 모든 것을 내려놓고 자숙하는 시간을 갖겠다."
"이 문제를 제기한 문학인들을 비롯해 내 주변의 모든 분들, 무엇보다 내 소설을 읽었던 많은 독자들에게 진심으로 사과드린다."
신경숙 인터뷰로 사과한 내용인데. 애매하죠. ㅎㅎㅎ

[소슬비가]

기사 읽다 보니까 표절이 중심이 아니라, 문단의 편갈라서 힘겨루기 같은 느낌이 들더라구요.

[고월조천하]

전혀요. 한번 읽어보시면 바로 알수 있을 정도 입니다