학사무경을 봤습니다.

사과박스와와  문피아에서 연재가 됐던 글인데 이번에 대여점에 만화를 빌리러 갔다가 보이길레 어떨까싶어 보았습니다.

사실 연재당시에 그다지 흥미를 느끼지 못했었지만, 글을 보는 도중에 눈에 거슬리는 -페이지, 데미지 등등이 연재 편당 거의 하나씩 나왔었기에 언제까지 저럴까 보려고 읽었다는게 사실 맞습니다. 또한 댓글로 지적을 해봤지만 그대로였지요.

그런데 출판작 역시 이런 단어 선택은 여전하군요. 

[가이스턴]

예시를 좀더 길게 써주실수 없으신가요?
제가 이해력이 딸려서인지 현재 본문 내용만으론 뭐가 문제인지 알지를 못하겠습니다;;

[미노루]

무협소설에 영어단어가 나오는게 문제라는것 같네요..
흔한 예로 무협소설에 테이블이나 메뉴 라는 단어가
나와서 문제된적이 많죠...

[가이스턴]

아 단어 문제였군요. 그러고보니 무협에 영어단어 같은게 나오면 이상하긴 이상할듯...

[좌우당간]

테블릿으로 적다보니 렉 때문에 좀 이상하게 적기는 했네요.. 연재시에 무협에서 페이지 테이블 따위의 단어가 나왔었는데, 출판작역시 데미지, 아지트 따위의 단어들이 마구등징하네요. 이 사실이 궁금해 대여하긴 했지만. . 괜한짓 한듯하네요.

[용세곤]

연재편당 하나씩 나오면 심각한 수준인데..

[서글픈구름]

동생 수련과 공주 설린의 이름이 바뀌어 나오는 경우도 몇 장면있고.... 2권보다 보면 양명(주인공이름인데...)을 잘 긇여 바가지로 퍼 마시는 부분도... (- 탕약이름을 주인공 이름 딴건지...)하여간 꽤 많은 오류가 보이기는 합니다...

[피아케럿]

사과박스에서 출간된 도사강호나 학사무경 그리고 반생무제 등은 검토를 안하고 그냥 원고 그대로 찍어내는듯합니다 주변인물 이름이 바뀌는건 예사고 오탈자 등은 이제 덤덤해질지경이더군요

[여명방랑자]

저역시 학사무경은 아니지만 다른 작품 도사강호같은경우 오타같은 수정이나 덧글은 남겼는데
그냥 그대로 내더군요..
몇개의 작품 기적의 스토어의 정준 작가는 덧글을 보고 출간작에서 수정해 주시던군요..
뭐 그래도 루트에서는 진짜 편집자 및 오타 검열하는 사람이 없는듯...

[허벌란]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하기사 고대중국의 어느 시대를 배경으로 하면서
설명에 "데미지","아지트"따위의 영단어가 들어간다면
진짜 읽다가 뻘쭘 하겟네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Yorda]

4권에서도 계속됩니다
무슨 의도가 있어서 그런게 아니라면 진짜 어지간히도 무능 인증하는거겠죠
작가든 편집자든
이글 이야기는 아니지만 어떤 글은 북궁하고 남궁하고 계속 왔다갔다 하더군요 ㅋ

[자유지대]

4권에서도 패턴이라는 단어가 나옵니다.괜찮은 책인데 그런 단어들이 나올때마다 집중력이 떨어집니다.

[相信我]

본 적은 없지만, 이런식인가요?
"XX는 객잔에 들어가서 빈 테이블을 찾아 앉았다."
"XX무공서 O페이지에서.."
ㅋㅋㅋ 황당하겠는데요.