갈(喝) 의 발음에 대해
http://www.munpia.com/bbs/zboard.php?id=s_9&page=1&sn1=&divpage=26&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%B0%A5&select_arrange=headnum&desc=asc&no=149701
왜 다들 "갈" 하고 소리 지를까?
http://www.munpia.com/bbs/zboard.php?id=review&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=%B0%A5&select_arrange=headnum&desc=asc&no=4188
최근 한담란에 올라온 한 주제에 대해 고민에 빠졌습니다.
1번.
어떤 사건이나 현상에서 그에 대한 근거를 들때 그 근거를 그대로 믿어야 하는가? 어디까지 믿어야 하는가?
위키백과, 텀즈, 네이버, 다음 등등 보통 저런 사이트에서 많이 가져오십니다.
믿을 수 있습니까?
2번.
"갈(喝) 의 발음에 대해" 에서 글쓰신 분이 근거로 내세우신 것은
---------------------------------------------------------------------
1. 喝 이라는 단어는 교육용어로 '할' 이라고 발음합니다.
2. 불교 선종(禪宗)에서 스승이 참선하는 사람을 인도할 때 질타하는 일종의 고함소리로서 '할 [喝] ' 이라고 씁니다.
3. 중국어 발음으로 보았을때 [he] 로써 '흐' 라고 읽힙니다.
喝 이라는 단어를 무협에서 상대방에게 깨우침을 주기위해 고함을 지를때 보통사용하기 마련인데 喝 단어는 '갈' 이라고 사용하지 않고 '할' 이라고 해야 맞습니다. 심지어 중국어 발음조차도 ㄱ 발음보다 ㅎ 발음이 더 강한데 어디서 '갈' 이라는 말이 퍼졌을까요.
---------------------------------------------------------------------
이었습니다.
"왜 다들 "갈" 하고 소리 지를까?" 에서 글쓰신 분이 20번 댓글 속에 근거로 내세우신 것으로
---------------------------------------------------------------------
불교 용어라,흠...
http://baike.baidu.com/view/118589.htm
当头棒喝 ( dāng tou bang he )
(중략)
중국어 가능하신 분은 링크타고 자세히 보시면 할 역시 동사이며,소리지른다는 뜻임을 알게될 겁니다.
---------------------------------------------------------------------
아래 1항에서 5항은 제가 해당 글을 정리한 것입니다.
1. 喝의 독음은 갈 또는 할이고 (한자사전에 명시)
2. 갈은 꾸짖다 등의 뜻이 있으며
3. 주된 발음은 갈 입니다.
4. 불교계에서 참선에 쓸때, 할 로 읽으며 국어대사전에 명시했습니다.
5. 기타 목적으로 쓰일때는 갈 입니다.
한국이라는 나라에서 한국인이 쓰는 한국어중 한자어의 발음을 결정하는 근거가 고대중국어나 현대중국어가 될 수 있습니까?
어떻게 생각하십니까?
질문/답변란이 어울릴 문제이지만, 그곳의 답글과 논리 전개 등이 가슴을 찔러 아려서 판단이 흐려져 이곳에 올립니다.
우리글(한국어)를 다루시는 작가님, 글을 많이 읽으신 문피아 독자님이시리면 한번쯤 생각하셨을 거라 생각해 이렇게 질문 드립니다.
Comment ' 22