연재와 관련된 이야기를 합시다.
내일 신간에 기신님의 도시전설이 나오더군요,,,ㅎㄷㄷ..
뭐랄까,.,
나만 이제 알았는건가,,
[알았는건가...] 이거 왜이리 어색하죠;; 아무튼 그거 참 반가운 소식 ㄲㄲㄲ
찬성: 0 | 반대: 0 삭제
[알았는건가].. 음 우리나라식 표현이 아닌것같은 느낌이;; 보통 어색한 말투는 일본식혹은 미국식 표현을 우리나라말로 해석시 나타나는데 ㅇㅂㅇ; ;;
찬성: 0 | 반대: 0
알았던건가 <----이게 맞지않나싶네요 ;; 외국식해석표현 을 집어 치우고 ; ;
sorry.............. 습관이 되었다랄까,,
흠 도시전설을 보고 싶었는데.. 출판소식은 몰랐네요... 과연 내일 동네책방에 들어올지...
헐굿
Comment ' 6